„Google“dirbtinio intelekto tyrinėtojai iškėlė hipotezę, kad ji sukūrė savo slaptą kalbą. Apie tai jie kalbėjo „arXiv“preprint žurnalo puslapiuose.
2016 m. Rugsėjo mėn. „Google“paskelbė, kad jos neuronų mašininio vertimo sistema įsijungė, ir pradėjo mokytis versti tarp skirtingų Žemės kalbų.
- „Salik.biz“
Netrukus sistemos kūrėjai atkreipė dėmesį į vieną keistą momentą. Jei išmokysite AI versti iš anglų į korėjiečių (ir atvirkščiai), o iš anglų į japonų (ir atvirkščiai), ar ji galės versti iš korėjiečių kalbos į japonų kalbą, nenaudodama tarpininkų anglų kalbos žinių. Paaiškėjo, kad tai įmanoma: sistema pradėjo gaminti tinkamos kokybės vertimus.
Tuomet mokslininkams kilo dar vienas klausimas. Jei kompiuteris randa ryšius tarp žodžių ir sąvokų, kurie jokiu būdu nėra formaliai susieti vienas su kitu, tada ar jis negali sukurti savo giluminės tarpininkavimo kalbos? Pažvelgę, kaip įvairūs sakiniai yra susiję vienas su kitu neuroninio tinklo atminties erdvėje, „Google“ekspertai padarė išvadą, kad būtent taip ir atsitiko.
Šis „interlingua“tipas egzistuoja giliai ir apibūdina sakinio ir žodžių bendrąsias savybes visose trijose kalbose. Be šios savybės, nieko negalima pasakyti apie AI „slaptą kalbą“: sudėtingų neuroninių tinklų vidinius procesus yra labai sunku pastebėti ir aprašyti. Vis dėlto pats faktas, kad PG savarankiškai sukuria specialią giliųjų tarpininkų kalbą, yra nepaprastai svarbus, pabrėžia mokslininkai.