Pradėjusi nuo garsaus H. G. Wellso romano „Pasaulių karas“, daugiau nei 100 metų žmonija svarstė pasekmes ir konfliktus, kurie gali kilti dėl pirmojo kontakto su galimai priešiška svetima rūšimi. Maždaug tuo pačiu metu mes pradėjome ieškoti įrodymų, kurie paneigtų mūsų akivaizdžią galaktikos vienatvę. Viltis atrasti intelektualų nežemišką gyvenimą išlieka įkvėpimu daugeliui egzoplanetų medžiotojų, astrobiologų ir SETI tyrėjų. Bet kas nutinka, kai randame atsakymą į italų fiziko Enrico Fermi klausimą „kur yra visi“? Ar mes ir būtybės iš kitos planetos galėsime suprasti vienas kitą?
Garsioji Noamo Chomskio visuotinės gramatikos teorija leidžia manyti, kad tam tikros kalbos struktūros yra universalios ir turi genetinę, todėl unikalią žmogaus pagrindą. Sukurti metodą, kaip iššifruoti nežinomą kalbą, nenaudojant paralelių su Žemės kalbomis, atrodo kaip neįveikiama kliūtis. Gali būti, kad svetima kalba gali būti tyli arba, atvirkščiai, neturinti rašytinio komponento, todėl šie tradiciškai patikimi metodai būtų nenaudingi, jei mums būtų pateikta tokia svetima kalba.
- „Salik.biz“
Tačiau mokslininkai - fizikai, matematikai ir astronomai - bandė išspręsti šią problemą remdamiesi prielaida, kad matematika ir fizika yra savotiška visatos kalba. 1984 metais įkurtas SETI institutas, kurio pagrindinė užduotis yra ieškoti nežemiško gyvenimo, aktyviai bendradarbiauja su mokslininkais ir ieško signalų iš tolimų žvaigždžių. Taigi garsiojoje „Arecibo“žinutėje, 1974 m. Išsiųstoje rutulinių žvaigždžių spiečiaus M13 kryptimi, yra užkoduota informacija apie mūsų civilizaciją, susidedančią daugiausia iš pirminių ir pusiau pirminių skaičių. 169 sekundžių radijo signalas pasieks savo tikslą per 25 tūkstančius metų. Ir tokia pati suma bus reikalinga atsakymui pateikti. Tačiau mus vis dar riboja gyvybės Žemėje atsiradimo istorija, todėl mes tikimekad gyvenimas kitose galaktikose bent šiek tiek primena mūsų. O kas, jei klystame?
Štai kaip atrodo Arecibo pranešimas.
Gyvenimo įvairovė
Be „Homo Sapiens“atstovų, Žemėje gyvena keli milijonai gyvų būtybių rūšių. Ir visi jie, neturėdami kalbos mums įprastu supratimu, bendrauja vieni su kitais. Be gestinio ir balso bendravimo, mes galime stebėti bendravimą per šokį bitėse ir bendravimą per infragarsą, kurį drambliai sėkmingai praktikuoja. Žmogaus ausis nesugeba atpažinti gyvūnų siunčiamų signalų, o drambliai gali bendrauti būdami 10 km atstumu vienas nuo kito. Šie pavyzdžiai aiškiai parodo mūsų šališkumą klasifikuojant tiek bendravimą su žmonėmis, tiek kuriant patikimą naujų, ne žmonių kalbų vertimo metodiką.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Ar matematika yra visatos kalba?
Bet koks bandymas bendrauti su tuo, kuris vartoja kitą kalbą, turi užpildyti atotrūkį tarp dviejų pašnekovų kalbų. Būtent dėl šios priežasties daugelis mokslininkų kreipiasi į matematiką kaip į nešališką bendravimo būdą. Taigi matematikas daktaras Hansas Freudenthalis bandė sukurti kalbą, skirtą naudoti nežemiškame bendravime su tvariniais, nepažįstamais žemės kultūros, kalbų ar žmonių. Remiantis matematika, „Lincos“- lotyniškos frazės lingua cosmica, reiškiančios kosmoso kalbą, santrumpa - moko skaičių, aritmetikos, aibės teorijos ir matematinės logikos pagrindų. O kas, jei nežemiškos civilizacijos turi skirtingas matematikos idėjas? Pavyzdžiui, piratų šiaurės vakarų Brazilijoje žmonės neturi išsivysčiusių skaičių reikšmių, išskyrus bendrąsias mažų ir didelių kiekių sąvokas. Taigi prielaida, kadkad nežemiškos civilizacijos skaičiai, matematika, fizika ir logika suvokia panašiai, vietoj produktyvaus pokalbio gali būti greitas nesusipratimų kelias.
Sujungus kalbotyros ir informatikos mokslus, žinomus kaip skaičiavimo lingvistika, pateikiama dar viena vertimo procedūrų įvairovė, tačiau ji taip pat turi panašių trūkumų kaip matematika ir fizika. Kad ir kaip būtų, žmonija radijo signalus į kosmosą siuntė mažiau nei 150 metų, ir tai žymiai apriboja potencialių nežemiškų civilizacijų, kurios galėtų priimti mūsų pranešimą, skaičių. Vienaip ar kitaip, viskas, kas mums šiandien liko, yra laukti atsakymo toliau. Ir tuo pat metu pabandykite atsakyti į klausimą, kokia gali būti svetima kalba, ir ar ji gali mus pakeisti amžinai, jei sugebėsime išmokti?
Lyubov Sokovikova