Ko gero, pirmasis paminėjimas klasikinio vaiduoklio, klampojančio grandinėmis, reiškinio buvo senovės graikų filosofo Atenodoro iš Atėnų atvejis. Romos filosofas Plinijus Jaunesnysis šią istoriją pasakojo laiške savo globėjui Luciusui Sarah. Galima tik spėti, kas šiame pasakojime yra fikcija ir kas yra tiesa.
Bet kokiu atveju tai yra gana įdomus dokumentas. Taigi, mes skaitėme Plinijų: „Atėnuose kadaise buvo didelis ir gražus namas, kuriam vis dėlto buvo užfiksuota liūdesys dėl vaiduoklių aplankytos vietos. Sklido gandai, kad vidury nakties kilo siaubingas triukšmas. Grandinių klegesys vis garsėjo, kol staiga pasirodė baisus fantomas. Jis buvo senas žmogus, visiškai negražus ir kartu nelaimingas. Vėjelyje plazdėjo ilga matinė barzda, žili plaukai buvo susitepę ir nešvarūs. Senis, garsiai dejuodamas, sunkiai sujudino plonas kojas, prirakintas. Ant fantomo riešų matėsi pančiai, o grandinės skleidė siaubingą garsą, kai fantomas pakėlė rankas, purtydamas juos bejėgišku įniršiu.
Kai kurie ironiški skeptikai, turėję drąsos naktį klaidžioti šalia namo, išvydę fantomą nualpo iš siaubo. Tie, kurie po saulėlydžio išdrįso šio prakeikto dvasių būsto sienose, geriausiu atveju susidūrė su sunkiomis ligomis, o blogiausiu atveju - su mirtimi. Žmonės bandė laikytis atokiau nuo šio namo. Ant jo durų metai iš metų kabojo ženklas „nuomojama“, tačiau būstas, nerasdamas naujų savininkų, pamažu sunyko.
Net namo žinomumas negalėjo atitolinti Atenodoro, kuris neturėjo pakankamai pinigų kitam būstui. Sužinojęs apie labai mažą namo kainą, kuris buvo apgailėtinos būklės dėl ilgo savininkų nebuvimo, filosofas persikėlė į jį.
Pirmąją naktį jis vėlavo darbe, laikydamasis įpročio. Staiga jis išgirdo grandinių klegesį. Metaliniai garsai priartėjo vis arčiau, ir pagaliau senojo žmogaus fantomas pasirodė prieš Atenodorą. Vaiduoklis pirštu ragino naująjį nuomininką, tačiau jis atsisakė kvietimo, bandydamas paaiškinti savo atsisakymą būtinybe tęsti darbą. Tada vėlė ėmė taip smarkiai ir atkakliai kratyti savo grandines, kad Atenodoras negalėjo atsispirti, atsikėlė, paėmė žibintą ir sekė senį. Vaiduoklis išvedė jį į sodą, kur nurodė vietą ant žemės ir dingo. Atenodoras pažymėjo vietą ir nuėjo miegoti.
Naktis jam praėjo visiškai rami.
Pasak Plinijaus, kitą dieną jis kreipėsi į vietos valdžią, pasakodamas apie tai, kas nutiko naktį. Žmonės iškasė skylę vaiduoklio nurodytoje vietoje ir ten rado žmogaus griaučius, kurių rankos liko surakintos grandinėmis. Pelenai buvo tinkamai užkasti, o namuose buvo atliktas „apsivalymo nuo dvasių“ritualas. Po to, pasak Plinijaus, vėlių namuose nebebuvo matyti, ir jo žinomumas po truputį buvo išsklaidytas.