Rusijos mokslų akademijos Mstislavo Keldišo taikomosios matematikos instituto mokslininkai padarė išvadą, kad Voynicho rankraštis buvo parašytas dviem kalbomis, išskyrus balses. Praneša „RIA Novosti“.
Anot ekspertų, rankraščio turinys šifruojamas pagal šį principą: balsai ir tarpai pašalinami iš teksto, parašyto dviem kalbomis. Gauti ženklų rinkiniai sujungiami į naują tekstą, prieš tai išsklaidžius tarpus.
- „Salik.biz“
Pasak ekspertų, apie 60 procentų teksto yra parašyta anglų arba vokiečių kalbomis, o likusi dalis - viena iš romanų kalbų - italų ar ispanų - arba lotynų.
Rusijos ekspertai padarė panašias išvadas atlikę statistinę Voynicho rankraščio teksto analizę. Visų pirma buvo lyginami raidžių deriniai ir atstumai tarp jų, Hurst eksponentas skirtingoms kalboms ir dviejų raidžių derinių matricos spektrinis portretas.
„Tačiau aš nežinau, kaip svarbu suprasti tekstą kaip tokį, nes, remiantis brėžiniais, paaiškinama, kokį metų laiką reikia sodinti aguonas, kad vėliau iš jos išgautumėte opijaus“, - teigė tyrimo bendraautorius Jurijus Orlovas.
Jo manymu, neįmanoma atkurti viso teksto be vokalizacijos, nes prasmingų žodžių variantų yra per daug. Šiuo metu mokslininkai planuoja nustatyti kalbas, kuriomis parašytas rankraštis.
Voynicho rankraštis yra viduramžių kūrinys, parašytas XV amžiuje nežinomų autorių. Tyrėjai kelis šimtus metų bandė ją iššifruoti, tačiau rankraščio kalbos niekas nežino. Artefaktą senovės pietų Europos pilyje Vila Mondragone atrado senovė Wilfried Voynich.
Visą „Voynich“rankraštį PDF formatu galite rasti čia.
Reklaminis vaizdo įrašas: