1959 m. Nedideliame kurortiniame miestelyje, esančiame Rumunijos Juodosios jūros pakrantėje, statybininkai netikėtai suklupo ant helenistinio nekropolio. Ypač išsiskyrė aštuonių metrų piliakalnis, po kuriuo buvo rastas laidojimo sarkofagas. Būtent jis mokslininkams pateikė didžiausią nuostabą!
Rumunijoje gerai žinoma, kad modernus Mangalijos miestelis Juodosios jūros pakrantėje yra senovės Graikijos kolonijos Callatis vietoje. Jį įkūrė Makedonijos karalius Amyntas I (VI a. Pr. Kr.) Arba Amyntas III (IV a. Pr. Kr.), Imigrantai iš Pontico Herakalos, esančio šiaurinėje Turkijos pakrantėje (moderni Eregli gyvenvietė). Tačiau dauguma istorikų tvirtina, kad miesto įkūrimo data vis dar yra VI amžius prieš Kristų.
- „Salik.biz“
Netikėtas radinys
Archeologiniai Kallatio ir apylinkių tyrinėjimai buvo pradėti XIX amžiaus pabaigoje ir buvo aktyviai tęsiami nuo XX amžiaus vidurio. Per tą laiką čia buvo padaryti atradimai, leidę giliau suvokti Graikijos Juodosios jūros baseino kolonizacijos rezultatus. Tačiau ypatingą vietą užima unikalus radinys, aptiktas kasant piliakalnį Mangalijos centre. Jos atradimo ir tolesnio likimo istorija primena tikrą archeologinio detektyvo istoriją.
Kai vasaros teatro ir stadiono statybvietėje darbininkai rado žmogaus sukurtą akmeninį ratą, archeologai pradėjo jį tyrinėti. Jie rado stačiakampę duobę su sarkofagu, padarytu iš didelių akmens blokų. Ant jo gulėjo paauksuoto bronzinio vainiko fragmentai ir kiaušinio lukšto liekanos.
Nesulaužytame sarkofage buvo žmogaus skeletas, kurio kaukolę puošė panašus paauksuotas vainikas, o vamzdelyje susuktas papiruso ritinėlis gulėjo dešinėje. Palietus, jis akimirksniu susmuko į gabalus. Archeologai iškart paliko kriptą ir atsargiai uždarė įėjimą lentomis, akmenimis ir žeme. Buvo aišku, kad buvo rastas unikalus palaidojimas: Antikos laikais kariuomenės vadams, imperatoriams, sportinių žaidimų nugalėtojams ir žymiems poetams buvo apdovanoti įvairių augalų vainikai.
Šis piliakalnis buvo toks unikalus kompleksas, kad Rumunijos mokslų akademijos iniciatyva buvo nutarta jo vietoje pastatyti Callatis archeologijos muziejaus pastatą. Papiruso atradimas buvo didžiausia staigmena archeologams, todėl buvo nuspręsta padaryti viską, kas įmanoma, kad jį išsaugotumėte. Mokslininkai archeologai kreipėsi pagalbos į savo kolegas iš Sovietų Sąjungos. Vyriausiasis Puškino dailės muziejaus restauratorius Michailas Aleksandrovskis iškart išskrido į Rumuniją. Pasak renginių dalyvių, jis pasą ir vizą gavo per vieną dieną. Jie taip pat tvirtina, kad netgi siuntė jam specialų lėktuvą, tačiau šiandien tai sunku patvirtinti.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Trūksta rankraščio
Atvykęs į Mangaliją, Aleksandrovskis iškart nuvyko į kasinėjimus ir, pritūpęs, keturias valandas dirbo siaurame sarkofage. Baigęs konservuoti papiruso fragmentus, jis pasiūlė juos perduoti savo kolegoms iš Rumunijos. Tačiau jie atsakė, paprašydami paimti papirusą į SSRS tolimesniam atkūrimui. Matyt, Rumunijos archeologai nelabai tikėjo papiruso išgelbėjimu ir ilgai apie tai negalvojo.
Tuo pat metu sunku pervertinti šio rašytinio šaltinio radinius. Pakanka pasakyti, kad tai buvo pirmasis ir tuo metu vienintelis toks artefaktas, aptinkamas Europoje per visą XX amžių. Išskyrus mažą papiruso gabalėlį, rastą 1962 m. Kasinėjimų metu Graikijoje, iki šiol Europoje nebuvo padaryta jokių Mangal prilygstančių atradimų.
Todėl nenuostabu, kad 2001 m. Rumunijos archeologas-ekspertas Ionas Pislaru pradėjo savo tyrimą. Rumunijoje ir kitose šalyse netgi buvo nuomonė, kad unikalus papirusas dingo be pėdsakų Maskvoje. Ir tai jau grasino tam tikromis politinėmis išlaidomis.
Pyslaru savo papiruso paieškas pradėjo dirbdamas bibliotekose ir archyvuose. Maždaug trejus metus jis rašė laiškus įvairioms valdžios institucijoms, studijavo praėjusio amžiaus vidurio knygas ir spaudą, palaikė ryšius su savo kolegomis iš Rusijos. Dėl kruopštaus darbo jis sugebėjo įsitikinti, kad papirusas iš Mangalijos buvo atkurtas Maskvoje, išsaugotas, bet niekada neskaitytas. Iškilo užduotis surasti ir grąžinti unikalų radinį Mangalijai.
Pyslaru kelis kartus lankėsi Maskvoje, kur aplankė Tretjakovo galeriją, Maskvos valstybinį universitetą, Maskvos valstybinį regioninį universitetą (MGOU), Puškino dailės muziejų. Tuo pat metu jis peržiūrėjo daugybę laikraščių Lenino bibliotekoje, kur rado leidinį nuo 1962 m. Jis pranešė, kad Michailas Aleksandrovskis baigė sudėtingą papiruso atkūrimo darbą. Iš kitų užrašų tapo aišku, kad papirusas buvo laikomas Grabaro restauravimo centre, o Ionas Pyslaru atiteko jo direktoriui Aleksandrui Lesovojui. Tačiau prieš metus didelis gaisras kilo Radijo gatvėje Maskvoje, kur yra Restauravimo centras, ir sėkmingos paieškos galimybės praktiškai nebuvo. Tačiau tam įtakos turėjo Maskvos restauratorių sėkmė ir profesionalumas.
Po dviejų savaičių po apsilankymo Mangalijos Restauravimo centre gavome trumpą pranešimą iš „Lesovoy“: „Mes turime viską, ko ieškojai“. Į klausimą: "Ką tai reiškia - viskas ?!" buvo gautas lakoniškas atsakymas: "Viskas!" Paaiškėjo, kad Restauravimo centre rastas ne tik papirusas, bet ir visi su juo susiję dokumentai. Be to, Rusijos pusė nepateikė jokių reikalavimų ir buvo pasirengusi paaukoti unikalų šaltinį.
Tai buvo padaryta 2001 m. Liepos 10 d., Kai visi papiruso fragmentai buvo pristatyti Rumunijos delegacijai Maskvoje. 2001 m. Rugpjūčio mėn. Ceremonijos metu unikalus radinys buvo perduotas Mangalijos archeologijos muziejui. Svarbu tai, kad šiame renginyje dalyvavo Rusijos generalinis konsulas Konstantoje, Mangalijos meras ir grupė rusų studentų iš MGOU. Papiruso sugrįžimas į istorinę tėvynę Rumunijoje tapo nacionalinės svarbos įvykiu.
Klausimas pagal klausimą
Rusijos restauratoriams pavyko nustatyti, kad senovės graikų tekstas ant papiruso fragmentų buvo pagamintas vandeniui atspariu rašalu. Tačiau dar negalima perskaityti įrašo - matomos tik atskiros raidės ir jų fragmentai. Tyrėjai mano, kad jei dirbdami su naujausiomis kompiuterio programomis norėdami sujungti teksto fragmentus, jie gali išmokti bent kelis žodžius, tai jau bus fantastiška sėkmė. Yra įvairių hipotezių dėl rankraščio turinio.
Pavyzdžiui, yra versija, kad vadinamieji orfų tekstai yra parašyti ant papiruso, kuriuose Orfėjas kreipiasi į Olimpo dievus, maldaudamas grąžinti savo mylimąją Eurydice.
Neabejotinai bus bandoma nustatyti, kas tiksliai buvo palaidotas senovės kallatuose.
Bent keturių didžiųjų Kallatio piliečių pavardės išliko iki mūsų dienų. Tarp jų yra iškilus istorikas ir geografas Demetrijus Callatianas, rašytojas Satyras Peripatetikas, mokslininkas ir gramatikas Herakpidas Lembas bei rašytojas Istrosas iš Callatis. Be abejo, čia gyveno kiti iškilūs žmonės, tačiau istorija išsaugojo tik šiuos vardus. Gali būti, kad vienas iš jų buvo palaidotas antkapyje.
Šiuo metu Mangalijos gyventojai ir svečiai gali pamatyti unikalų papirusą Callatis archeologijos muziejaus ekspozicijoje. Rankraštį sudaro 154 įvairaus dydžio fragmentai. Nepaisant negražios išvaizdos, jie turi didelę mokslinę vertę, nes jie leidžia bent iš dalies atkurti unikalų antikinį rašytinį šaltinį.
Laimingai pabaigus šią istoriją buvo susipynę Rumunijos archeologų laimė ir profesionalumas bei Rusijos restauratorių sumanumas. Jų entuziazmo ir atkaklumo dėka papirusas buvo išgelbėtas nuo tam tikros mirties, ir dabar jis užėmė tinkamą vietą šalies kultūros pavelde. Be abejo, pagrindinis nuopelnas grąžinant neįkainojamą retenybę priklauso Ionui Pyslarui ir Aleksandrui Lesovojui. Be jų atkaklaus ir skrupulingo darbo, taip pat ir iš Maskvos rankraščių laikytojų geros valios, tokia laiminga pabaiga vargu ar buvo įmanoma.
Jevgenijus YAROVOY