Vieną rytą pabudusi 49-erių amerikietė, nemokanti jokių užsienio kalbų, netikėtai sau, kalbėjo keistu akcentu - prancūzų ir rusų mišiniu. Psichologai šį mažai ištirtą reiškinį vadina „svetimų akcentų sindromu“- „pašalinių akcentų sindromu“. Tačiau kai kas šią moterį laiko kvailele
„Prašau palikti trumpą pyptelėjimą“, - dabar Cindylou Rombergas automatiniame atsakiklyje gali išgirsti tik savo įprastą balsą. Amerikiečių anglų kalba be akcentų įrašoma į šiek tiek sendintą juostą.
- „Salik.biz“
Po dvejų metų Syndilo balsas keistai pasikeitė. Šiandien 51 metų amerikietis kalba keistai angliškai. Jos akcentas nepanašus į bet kurią kitą Europos kalbą. Rusų klasiko Gribojedovo žodžiais tariant, „prancūzų ir Nižnij Novgorodo mišinys“.
Šis reiškinys specialistams žinomas kaip „svetimo akcento sindromas“- „pašalinio akcento sindromas“. Neurologai mano, kad ši reta būklė gali būti širdies priepuolio ar galvos traumos rezultatas. Kairiajame smegenų pusrutulyje yra kalbos centras, kurį gali sugadinti avarija ar širdies priepuolis.
1981 m. Syndilą užklupo sunkvežimis. Dėl to ji patyrė sunkią smegenų traumą. Per kitus 17 metų ji lėtai atsigavo po avarijos padarinių, tačiau pastebimų pažeidimų nebuvo. Vėliau moteris pradėjo užsiimti kineziterapijos pratimais. Po dviejų dienų jos balsas visiškai išnyko, ji negalėjo ištarti nė žodžio. Kai ji pabudo trečią dieną, ji nustebo pastebėjusi, kad kalba su nauju akcentu.
Ponia Romberg gydantis gydytojas danas Danas Addisonas pataria, kad, mankštindamasis, jo pacientas patyrė nedidelį galvos smegenų kraujavimą. Trumpam buvo pažeistas kairysis smegenų pusrutulis, kuris yra atsakingas už kalbos centrą.
Kai Rombergas eina į parduotuvę ar atsiliepia telefonu, jis nuolat girdi frazę: „Oi, kokį įdomų akcentą tu turi!“. Syndilį tai erzina. Tiek metų ji paprastai bendravo su savo šeimos nariais, draugais ir anūkais.
Šiandien ji net nesugeba teisingai ištarti savo dukters Cedriana (Cedriana) vardo. Kalbėdamasi, vargšė mergaitė mikčioja ar sumurmėja ką nors nesakomaus. Kartais ji vartoja nesuprantamus žodžius ir kartais nelabai supranta, apie ką tik kalbėjo. Romberg tvirtina, kad ji kalba ištisais sakiniais rusų, prancūzų ir vokiečių kalbomis, nors anksčiau niekada nebuvo išmokusi šių kalbų.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Tačiau tai nebuvo be skeptikų. Taigi daktaras Karstenas Georgas Hirdesas, ilgą laiką stebėjęs pacientus, turinčius kalbos sutrikimų, interviu žurnalui „Welt“teigė, kad žmonės, kurie staiga kalbėjo užsienio kalba, jis žino tik iš anekdotų. Šiomis melagingomis medicinos istorijomis jis netiki.
„Kiekvienas, kuris apie mane skleidžia šiuos absurdus, nežino, kaip kenčiu nuo šios situacijos“, - kalbėjo Rombergas, kalbėdamas Amerikos televizijoje. Iš tiesų, kai kurie sako, kad visą dieną kalbėti su kažkieno akcentu būtų labai varginanti.
Syndilą palaiko jos vyras Glenas. Jis jau yra įpratęs prie jos akcento ir kartu jie džiaugiasi, kad niekas jos sveikatai rimtai negresia. Rombergas sako: „Po avarijos viskas galėjo būti dar blogiau. Priešingai, naujasis mano akcentas yra tarsi vaikščiojimas parke “.