Pradėkime nuo visiems gerai žinomo: kentaurų mitą sukelia precedento neturintis raitelio ant žirgo įspūdis, kuris buvo suvokiamas kaip visuma. Taigi išėjo „ken“- kunigaikštis, žmogus + „taurus“- jautis (taurus) = „Man-Byk“, nes arklys nebuvo žinomas, todėl buvo lyginamas su garsiuoju jaučiu.
- „Salik.biz“
Be ankstesnės patirties, objekto suvokimas priklauso nuo apšvietimo sąlygų, stebėjimo taško ir stebėjimo trukmės, emocinės liudytojo būsenos ir kt.
Kai jau buvau pripratęs prie žirgininkų, žodis „kentauras“neišnyko, o toliau egzistavo savaime - Kentauro žvaigždynas, geriau žinomas kaip Kentauro žvaigždynas (garsioji žvaigždė Alfa Kentauras arba „Proxima Kentauras yra artimiausia žvaigždė mūsų saulės sistemai“).
Dabar žodis „kentauras“tam tikruose apskritimuose gali reikšti tai:
Reklaminis vaizdo įrašas:
Ne visai dėl to, kad ekipažas ir transporto priemonė vizualiai sudaro vieną visumą, italai šį sunkų šarvuotą automobilį tiesiog pavadino „Centaur“.
Apskritai suvokimas priklauso nuo asociatyvių ryšių turtingumo. Tai yra, sudėtingus dalykus, net jei jie yra pažįstami, labai sunku paaiškinti nepasiruošusiam asmeniui, kurio žinias ir atitinkamai žodyną riboja tiesiogiai stebimas aplinkinis pasaulis.
Kariuomenę su savo technologijomis ir kita įranga iš išorės nepatyrę žiūrovai gali suvokti labai stebėtinai. Kaip raitelis buvo paimtas už vieną visą „kentaurą“- žmogų-jautį, tuo pačiu metu su ginklo įgula buvo suvokiamas ir artilerijos pistoletas - kaip italų „Kentauras“.
Kad neatrodytų taip paprasta, įsivaizduokime, kad reikia paaiškinti žmogui, kuris labai nutolęs nuo technologijos, koks yra bakas. Ar gerai jam atstovauji? Iš nuotraukų ir filmų? Ar matėte jį gyvą?
Daugelis įsivaizduoja tanką apytiksliai pagal legendinio Antrojo pasaulinio karo sovietinio tanko T-34 išdėstymą:
Tačiau mūsų hipotetinis vietinis asmuo, kuriam jūs turite paaiškinti kuo aiškiau, kad jis galėtų aiškiai pasakyti savo gentį, galėjo matyti skirtingus tankus skirtingu metu iš skirtingų kampų:
Mes žiūrime į žodyną: tankas yra visiškai šarvuota kovinė vikšrinė transporto priemonė (kartais jie taip pat prideda, kad tai yra savaeigė transporto priemonė, kuri juda vikšrų pagalba ant ritinėlių, viršuje sumontuotas bokštas su patranka). Taigi, mes turime pabandyti naudoti būtent tuos turimus žodžius, vaizdus ir palyginimus, kad suprastume kažką panašaus į asociacijos žaidimą …
Tankas - eng. cisterna - cisterna, cisterna, cisterna, talpa, tai yra pirmieji tankai Pirmajame pasauliniame kare, todėl britai juos taip klasifikavo, nuo tada jo nebėra (palyginkite: sąžiningas „tanklaivis“- cisternos, cisternos arba ši geležinkelio cisterna angliškai „cisternos vagonas“- cisterninis vagonas):
Cisterna yra cisterna, cisterna:
Hmm, bet japonų kalba tankai yra eilėraščiai …
visas tankas šarvuose:
O viršuje yra bokštas:
(o kur vietinis gali parodyti savo bokštą?)
Bokšte įrengta patranka. Anglų. stumti - stumti, bet iš tikrųjų patranka yra patranka. Bulgarų „pushen“- rūkymas, „pistoletas“- šautuvas. Taip, patranka, tai vamzdis kaip didelis bambukas (ar medis su skyle?). Patrankos šaudė, bet ne su strėlėmis, o su kriauklėmis. Kas yra įrengta? Taip, kažkas nesąmonė.
Pabandykime eiti iš kitos pusės, pavyzdžiui, paaiškiname stepių gyventojams, kuriems didelės ir mažos sąvokos lyginamos su tuo, kas vadinama „mažu kaip pele“ir „dideliu kaip kupranugaris“.
Cisterna atrodo kaip labai didelis vėžlys, didesnis nei kupranugaris:
Vėžlys juda dviem takeliais.
Kariai yra dedami į didžiojo vėžlio vidų:
Vietoj galvos didelis vėžlys turi ilgą gyvatę:
Iš kurio vėžlys šaudo:
Bet ne su strėlėmis, o su ugnimi:
Su baisiu griaustiniu kaip žaibas:
Kažkas panašaus į tai.
Jei bendra idėja aiški, tada kreipiamės į pasakiškus tokių ginklų aprašymus: