PICATRIX
(išvertus iš lotynų kalbos)
VERTĖJO PRATarmė
Kviečiame susipažinti su vienos išsamiausių ankstyvųjų viduramžių knygų apie praktinę magiją, žinomos kaip „Picatrix“, vertimo fragmentais. Fragmentus atrinkau taip, kad galėtumėte susidaryti supratimą apie visos knygos turinį, bent jau apie praktinę jos dalį. Faktas yra tas, kad didžioji knygos medžiagos dalis yra sąrašas, pavyzdžiui, sakoma apie „mėnulio stotis“ir pateikiamas kiekvienos iš 28 stočių aprašymas, tačiau aš šiuose fragmentuose cituoju tik vieną, likusi dalis yra panaši; arba yra dvasių iškvietimo ritualų, susijusių su zodiako ir planetų ženklais - aš čia cituoju visiškai vieną ritualą, skirtą zodiako ženklui, ir vieną - kai kurioms planetoms; arba skiriama šimtas mažų ritualų įvairiems kasdieniams poreikiams - cituoju tik kelis ir t. Taigi, tasJei nesiruošiate praktikuoti knygoje esančių ritualų, šių fragmentų pakaks, kad turėtumėte bendrą idėją apie visą knygą. Kalbant apie teorinę medžiagą, šiuose fragmentuose aš ją beveik visiškai praleidau dėl jos nesuprantamumo.
***
Pirmiausia šiek tiek papasakosiu apie pačią knygą, o vėliau ir apie jos turinį.
Apie knygą kaip visumą. „Picatrix“yra lotyniškos versijos pavadinimas vienai iš gausiausių magijos knygų, parašytų arabų kalba X amžiuje Andalūzijoje (musulmoniškoje Ispanijos dalyje). Iš pradžių knyga buvo gerai žinoma tarp tam tikro žmonių rato, ją dažnai minėjo ir cituodavo okultiniai rašytojai, pavyzdžiui, Pietro d'Abano, Marsilio Ficino, abatas Trithemiusas, Heinrichas Agrippa ir kt. Tačiau vėliau dėl savo retumo ji buvo beveik visiškai pamiršta.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Arabiškas knygos pavadinimas yra „Gayat al-Hakim“, kuris, pirmųjų leidėjų siūlymu, buvo pradėtas versti kaip „Išminčiaus tikslas“, nors „tikslas“yra tik viena iš antrinių žodžio „gayat“reikšmių, jo pagrindinė reikšmė yra „riba“(kraštas, pabaiga, aukščiausias lygis, viršus, tobulumas; dažnai šis žodis vartojamas kaip prieveiksmis „labai“), o jei atkreiptume dėmesį į šios knygos autoriaus pratarmę, kurioje jis sako, kad rašo ją kaip savo ankstesnės knygos tęsinį, vadinamą „Rutbat al-Hakim“, kuris reiškia „išminčiaus žingsniai“, tada akivaizdu, kad „gajata“turėtų būti suprantama kaip „aukščiausias laipsnis“, o ne „tikslas“. Taigi, teisingesnis rusiškas vardas, mano manymu, yra „Išminties viršūnė“. Be to, žodis „gayat“gana dažnai randamas arabų knygų pavadinimuose ir vartojamas „kažko tobulumo“, pvz.,kaip lotynų kalboje, knygų pavadinimuose dažnai buvo vartojamas žodis Summa (viršūnių susitikimas), kai autorius norėjo nurodyti savo knygos tobulumą ir išsamumą, pavyzdžiui, garsiąją Tomo Akviniečio „Teologijos sumą“.
Iki šių dienų išliko daugiau nei 30 arabiškų rankraščių, o tai rodo didelį knygos populiarumą arabų pasaulyje. Kaip teigiama autoriaus pratarmėje, knyga parašyta 343–348 m. (arabų chronologija, t. y. nuo 965 iki 970). Autorius nežinomas. Vėliau autorystė buvo priskirta, kaip manoma, klaidingai, 10-ojo amžiaus arabų-ispanų mokslininkui matematikui ir astronomui Maslama al-Majriti (Majriti, t. Y. Madridas), kuris gimė Madride, bet vėliau persikėlė į Kordobą (Andalūzijos sostinę - arabų dalį). Ispanija). Maslama buvo garsiausias savo laiko matematikas ir astronomas (astrologas) Andalūzijoje, jis ten įkūrė savo mokyklą. Jis daugiausia užsiėmė astronomija, parašė keletą praktinių knygų apie astronominius matavimus ir vieną apie aritmetiką.
Kaip teigiama lotyniško varianto pratarmėje, knyga iš arabų kalbos į ispanų kalbą buvo išversta Ispanijos karaliaus Kastilijos Alfonso 1256 m. Tikriausiai jo teismo gydytojas Jehuda ben Moshe išvertė knygą. Šis ispanų kalbos vertimas neišliko. Manoma, kad tą patį šimtmetį lotynišką vertimą padarė tam tikras Egidijus de Thebaldis, žinomas dėl kitų savo vertimų. Iki šių dienų išliko dvi dešimtys lotyniškų rankraščių, iš kurių seniausias priklauso XIV amžiaus antrai pusei.
Kalbant apie lotynišką knygos pavadinimą „Picatrix“, jo kilmė dar nėra iki galo išaiškinta; dažniausiai manoma, kad tai yra iškreipta arabiško vardo „Bukratis“transkripcija, kuri, savo ruožtu, yra graikiško Harpokratis (arba Hipokrato) iškraipymas, t. Harpokratas yra vienas iš Egipto dievo Horo vardų. Faktas yra tas, kad knygos antrosios dalies 10-ame skyriuje arabų kalba tam tikras Bukratis yra minimas kaip „knygos apie dvasią ir vaizdus“vertėjas, lotyniškame variante Bukratis virto „Picatrix“. Pagal kitą labai abejotiną versiją „Picatrix“yra etimologinis arabiško pavadinimo „Maslama“vertimas į ispanų kalbą, kuriam buvo priskirta knygos autorystė. Vardų vertimo tradicija tuo metu buvo išties plačiai paplitusi, tačiau Maslamos autorystę, kiek žinome, arabų mokslininkai priskyrė tik XIV amžiuje, t.pasirodžius lotyniškam variantui. Bet, man atrodo, viskas yra daug paprasčiau, o pavadinimas „Picatrix“paaiškinamas vertimo klaida. Faktas yra tas, kad „Gayat“taip pat yra arabiškas pavadinimas, o pavadinimą „Gayat al-Hakim“galima teisingai išversti kaip „Sage Gayat“- taip vertėjas suprato, kitaip kaip tai paaiškinti lotyniškame pratarmėje sakoma, kad knygą sudarė išminčius Picatrixas (Gayat), kurį jis pavadino savo vardu (Gayat), nes arabiškame originale knygos pavadinimas aiškiai nurodytas, todėl vertėjas negalėjo nežinoti pavadinimo, o kadangi jis rašo, kad autorius knygą vadino savo vardu, taigi jis reiškia vardą Gayat. Kalbant apie arabiško „Gayat“pavertimą ispaniškuoju „Picatrix“, tam yra visiškai logiškas paaiškinimas. Galų gale, viena iš „gayat“reikšmių, kaip minėta pirmiau, yra „top“,ispanų kalba - „pikas“; ir dabar, jei atsižvelgsime į tai, kad žodis „gayat“yra moteriškas, tada pridėdami „trix“- standartinę moteriškos lyties priesagą - gausime Picatrix; netgi gali būti, kad šis vardas taip buvo išverstas Ispanijoje, todėl vertėjas nieko čia neišgalvojo.
Kalbant apie „Picatrix“atspaudus, arabišką versiją pirmą kartą 1933 m. Paskelbė Warburg Institute Press. Iš jo buvo padarytas mokslinis vokiečių kalbos vertimas, 1962 m. Paskelbtas to paties instituto pavadinimu „Picatrix: Das Ziel des Weisen von pseudo-Magriti“. Pirmasis spausdintą lotyniško varianto leidimą ta pati leidykla išleido tik 1986 m. rengiant šį kritišką lotynišką leidimą, buvo panaudoti beveik visi išlikę lotyniški rankraščiai. Pirmasis leidimas anglų kalba, išverstas iš arabų kalbos, pasirodė 2002 m., Tačiau šis vertimas yra ypač nepatenkinamas, jei ne blogesnis (palyginau su vokiečių moksliniu vertimu). 2003 m. Iš lotynų kalbos buvo išleistas vertimas į prancūzų kalbą pavadinimu „Picatrix: un traité de magie médiéval“. Anglų kalbos vertimas iš lotynų kalbos, gana geras, pasirodė 2010 m. Taip pat yra šiuolaikinis ispanų kalbos vertimas iš arabų kalbos (1982).
***
Apie knygos turinį. Trumpai tariant, tai instrukcijų, kaip paruošti talismanus, vaško figūras, smilkalus, gėrimus, žodžiu, stebuklingus daiktus ir mikstūras, taip pat ritualų, skirtų patenkinti įvairius kasdienius poreikius ar pakviesti dvasias, mišinys ir visa tai maišoma su kosmologinėmis teorijomis kitos astrologinės praktikos. Ši knyga nėra pagrindinis šaltinis tiesiogine šio žodžio prasme, bet iš daugybės senovės šaltinių surinktas rinkinys, kurio autorius atvirai pasako, kur ir ką pasiima, tačiau, deja, daugelis jo minimų knygų nebuvo identifikuotos. Vienas pagrindinių šioje knygoje pateikiamų teorinių žinių šaltinių yra knyga, kurią X amžiuje parašė slaptos musulmonų visuomenės nariai, žinomi kaip „Ikhwan as-safa“(grynumo broliai). Visiškai įmanoma,kad pats autorius priklausė šiai visuomenei.
Paprastai knygos medžiagą galima suskirstyti į tris kategorijas. Pirmajai kategorijai priskiriamos filosofinės ir mokslinės idėjos, kurių pagalba autorius bando pagrįsti magiją, tačiau ši medžiaga čia pateikiama darant prielaidą, kad knygą skaitys išsilavinę žmonės, gerai žinantys tuometines bendrąsias mokslo idėjas, tačiau problema ta, kad jos praktiškai nėra žinomos. šiuolaikiniam skaitytojui ir, jei jie yra žinomi, šiuolaikinių mokslo žinių kontekste jie atrodo absurdiški, todėl vargu ar įmanoma suprasti kurią nors iš šių teorijų. Taip pat reikia nepamiršti, kad lotyniško varianto teorinė medžiaga labai skiriasi nuo arabų originalo, kartais net visiškai priešingai. Be to, didžioji dalis lotyniško varianto teorinės medžiagos tiesiog praleista.
Antroji kategorija apima praktinio pobūdžio astrologines idėjas, kurios pateikiamos pakankamai išsamiai. Tarp lotynų ir arabų kalbų beveik visiškai nesutampa. Bet ir čia gali kilti nežymių sunkumų suprasti dėl pasenusios terminologijos.
Trečia, didžiausia kategorija, apima visą praktinę medžiagą, pačią praktinę magiją. Taip pat yra beveik visas lotyniško varianto ir arabiško originalo atitikimas, išskyrus daugybę terminų - magiškų kompozicijų sudedamųjų dalių pavadinimus, taip pat stebuklingus pavadinimus, naudojamus dvasių užburimo ritualuose. Tais atvejais, kai yra toks neatitikimas, aš kvadratiniuose skliaustuose cituoju [lotynišką terminą], o garbanotuose skliaustuose - {arabų}, o turėdamas mintyje „arabų“turiu omenyje minėtą mokslinį vokiečių kalbos vertimą. Taigi, kas rimtai žiūri į tokius receptus, jis turi būti labai atsargus dėl ingredientų, originaluose jie gali būti visai ne tokie, kaip vertimuose. Be to, „Picatrix“autorius cituoja šiuos receptus iš kitų knygų, kurių dauguma nėra arabiškos kilmės,bet tik vertimai iš chaldėjų (sirų), kad jau ten būtų galimos klaidos.
Kad būtų lengviau suprasti šios praktinės medžiagos pobūdį, ją taip pat galima suskirstyti į kelias dalis. Pirmoji dalis - instrukcijos, kaip gaminti tiesioginius stebuklingus daiktus (talismanai, amuletai, antspaudai, vaškinės lėlės - šioje knygoje vadinamos „atvaizdais“; jos skirtos turtui, meilei, neapykantai ir kt.); tai taip pat apima instrukcijas, kaip gaminti papildomus stebuklingus daiktus, naudojamus kituose ritualuose (stebuklingą rašalą, smilkytuvus, jų rūkymo mišinius ir kt.). Antroji dalis - įvairūs praktikuojančio burtininko receptai ir ritualai, į kuriuos žmonės kreipiasi su savo kasdieniais poreikiais (dėl meilės, priešiškumo, dėl turto, dėl sugadinimo, dėl išgydymo nuo ligos arba atvirkščiai, dėl žuvų, paukščių gaudymo, pelių išvarymo ir kt.). P.). Trečioji dalis yra dvasių iškvietimas, būtent:keturi ritualai „visiškos prigimties“dvasioms kviesti, septyni ritualai planetų dvasioms kviesti, dvylika Mėnulio dvasių sužadinimo ritualų, atitinkančių jo buvimą dvylikoje zodiako ženklų, 28 ritualai Mėnulio dvasioms kviesti kiekvieną mėnesio dieną, du papildomi ritualai Saturno ir Saulės dvasioms kviesti.
Skiriamasis visos „Picatrix“magijos bruožas yra jo „astrologija“, t. visa magiškų daiktų kūrimo ir ritualų atlikimo teorija yra pagrįsta astrologinėmis atitikmenimis, egzistuojančiomis tarp dangaus kūnų ir žemės kūnų, tarp makrokosmoso ir mikrokosmoso. Remiantis tuo, galima pateikti tokį „Picatrix“magijos apibrėžimą, kurį galima suskirstyti į žemesnį ir aukštesnį, būtent, apatinė magija yra menas susieti astralines jėgas su materialiais objektais, o aukštoji magija - tai menas tiesiogiai kviesti dvasias, šių astralinių jėgų nešėjus; kitaip tariant, jei pirmuoju atveju magas įveda reikalingą astralinę jėgą į tam tinkantį materialų objektą, tai antruoju atveju (iškvietęs) magas reikalingą astralinę jėgą priima tiesiai į save. Taip pat reikėtų pažymėtikad, priešingai nei vėlyvųjų viduramžių grimoires, čia matoma gerai išvystyta sistema.
***
Apie šį vertimą į rusų kalbą. Šis vertimas į rusų kalbą yra iš lotynų kalbos kritinio leidimo: „Picatrix: lotyniška Ghayat Al-Hakim versija. - Redagavo Davidas Pingree, - Londonas, The Warburg Institute, London University, - 1986 “, ir bandė padaryti vertimą kuo pažodžiui. Iš karto reikia pažymėti, kad lotyniškas variantas labai skiriasi nuo originalo arabų kalba (apie originalą sprendžiu iš minėto mokslinio vokiečių kalbos vertimo kartu su išsamiais komentarais). Dažnai lotyniškos versijos sudarytojas rašo visai ką kita, nei yra originale, ypač kalbant apie teorinius argumentus; galbūt jis kai kurias knygoje pateiktas idėjas laikė klaidingomis ir nusprendė savo požiūriu jas pakeisti teisingesnėmis. Taigi reikėtų apsvarstyti lotynišką versiją (jos teorinę dalį),kaip savarankiška knyga. Pats lotyniškas tekstas, pasak tyrėjų (žr. Minėtus leidimus), toli gražu nėra klasikinė lotynų kalba, jame yra daug klaidų ir kartais jis yra neįskaitomas. Kalbant apie skyrių pavadinimus, pirma, originale nėra pavadinimų, antra, lotyniški pavadinimai ne visai atitinka jų turinį. Todėl skyrių pavadinimus palikau, nes jie iškart surašyti kiekvienos iš keturių knygų pradžioje, tačiau pačioje knygoje juos, mano nuomone, pakeičiau tinkamesniu turiniu. Kartais, norėdamas patikslinti prasmę, dariau intarpus, kaip įprasta. [Skliausteliuose] paprastai cituoju lotynišką terminą, jei jis ne visai atitinka mano pateiktą rusišką žodį, arba trumpą paaiškinimą; Aš taip pat įterpiau skyrių pavadinimus laužtiniuose skliaustuose, kad būtų lengviau naršyti knygoje.{Garbanotieji petnešos} prideda atitinkamą žodį iš vertimo į vokiečių kalbą iš originalo, jei jis neatitinka lotyniško.
2014-11-15
Ivan Harun (Šis el. Pašto adresas yra apsaugotas nuo spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai)
PICATRIX
fragmentai
(Šie fragmentai sudaro maždaug 7% visos knygos; fragmentai išdėstyti tokia tvarka, kokia jie yra knygoje.)
[PROLOGAS]
Pagyrimui ir šlovei Aukščiausiojo ir Visagalio Dievo, kuris linkęs atskleisti mokslo paslaptis savo išrinktiesiems, taip pat apsišvietusiems lotynų kalbą mokantiems žmonėms, kuriems trūksta senovės filosofų knygų, - Alphonse Dievo malonės dėka, pats rimčiausias Ispanijos ir visos Andalūzijos karalius įsakė šiai knygai su visu kruopštumu ir kruopštumu. su visu uolumu versti iš arabų kalbos į ispanų kalbą, kurios vardas Picatrix. Darbas buvo atliktas Viešpaties MCCLVI [1256], Aleksandro - MDLXVIII [1568], Cezario - MCCXCV [1295] ir arabų - DCLV [655] metais. Išminčius ir filosofas, garsus ir garbingas Picatrixas sudarė šią knygą iš daugiau nei 200 knygų apie filosofiją, kurias jis pavadino savo vardu …
Ši knyga yra suskirstyta į keturias knygas, kiekviena iš jų yra padalinta į savo dalis. Būtent: pirmojoje knygoje kalbama apie dangaus prigimtį ir jo veikimą per jame esančius vaizdus. Antrasis apskritai kalba apie dangaus figūras ir aštuntosios sferos judėjimą bei apie jų veiksmus šiame pasaulyje. Trečiajame - apie planetų ir ženklų savybes, jų figūras ir formas, rodomas jų spalva, ir apie tai, kaip galima kalbėti su planetos dvasiomis, ir apie daugelį kitų juodosios magijos dalykų. Ketvirtajame - apie dvasių savybes ir apie tai, ko reikia laikytis šiame mene, ir kaip dirbti su atvaizdais ir smilkalais, taip pat su kitais.
[MĖNULIO PARKAVIMAS IR KAS JIE PADARYTI TALISMAI]
Taigi pirmoji mėnulio stotis vadinama Alnath. Jis prasideda nuo pirmosios Avino minutės ir baigiasi 12 laipsnių 51 minutės ir 26 sekundžių to paties ženklo. Indijos išminčiai pradeda keliones ir vartoja vaistus, kai Mėnulis yra šioje automobilių stovėjimo aikštelėje. Visuose vaizduose [talismanuose], kuriuos jis ketina padaryti kelionėse, šaknis turi būti naudojama ta pati automobilių stovėjimo aikštelė, kad jie galėtų saugiai eiti ir grįžti sveiki. Jis taip pat turi būti naudojamas kaip šaknis sėjant nesantaiką ir priešiškumą tarp vyro ir žmonos bei tarp dviejų draugų, kad jie būtų priešai, taip pat pasėti nesantaiką tarp dviejų bendražygių; ir elkis panašiai, kai nori vergo pabėgti. Aš jums atskleisiu šaknis ir pagrindą, kurio reikia laikytis atliekant visus gerus darbus ir operacijas, būtent, jūs turite pamatyti, kad Mėnulis bus geroje padėtyje,ir apsaugotas nuo Saturno ir Marso [ty. nebus kartu su jais], o Saulės deginimas [t. nebus šalia Saulės]; ir priešingai kiekviename blogame darbe, būtent - kai Mėnulis degina Saulę, Saturną ir Marsą arba bent jau yra vienas iš jų …
[APIE MĖNESIO IR PLANETŲ PALAIKINGUS IR NEPALANKIUS SANTYKIUS]
Indijos išminčiai paėmė šias 28 vietas kaip šaknis visose savo operacijose ir rinkimuose. Ir tai yra tai, kad visose gerose operacijose Mėnulis buvo apsaugotas nuo Saturno ir Marso, su jais susijusių aspektų ir nuo Saulės degimo; bet derėtų su sėkme [ty su planetomis, atnešančiomis sėkmę - Jupiteris ir Venera] palankiais aspektais, būtent trigonu ar sekstile. Visa tai pamatykite, kad Mėnulis atsiskiria nuo vienos sėkmės ir susijungia su kita sėkme. O piktuose darbuose daryk priešingai …
[GAMYBOS PAVYZDŽIAI SKIRTINGI POREIKIAI]
Vaizdas, sukeliantis meilę tarp dviejų. Padarykite du [lėlės] vaizdus pakilus pirmajam Vėžio asmeniui, kai joje yra Venera, o Mėnulis yra pirmame Jaučio asmenyje ir vienuoliktame name. Kai vaizdai bus padaryti tokiu būdu, sujunkite juos vienas su kitu ir palaidokite žemėje vieno iš jų gyvenamojoje vietoje. Jie mylės vienas kitą ir turės ilgalaikę meilę. Jie juos vadina abipusiškumo figūromis [alteracionis], o Ptolemėjus apie juos pasakė knygoje „Šimtas posakių“, 33-ajame žodyje. Apie tai pakalbėsime ketvirtojoje šio savo darbo knygoje; mes taip pat paaiškinsime ten, jei Dievas nori …
***
Ir noriu pateikti pavyzdį, kurį radau išminčiaus, kuris siekė šių mokslų, kuris apsistojo Egipte, karaliaus namuose, kur buvo vienas jaunuolis, kilęs iš Indijos kraštų, daug mokęs šio dalyko.
Jis man pasakė, kad kai jis ir šis jaunas vyras kalbėjo, jie išgirdo žmogaus balsą, dejuojantį nuo nuodingo skorpiono įkandimo, tarsi jis būtų mirštantis. Tai išgirdęs jaunuolis iš rankinės išsitraukė audinio gabalėlį, kuriame buvo suvynioti ruoniai, kurių kvapas labai priminė smilkalus. Jis liepė vieną iš jų duoti atsigerti ir tuoj pat pasveiko, kaip buvo sakęs. Aš, norėdamas sužinoti ir patikrinti priežastį, atsikėliau, paėmęs iš jo antspaudą ir daviau jį gerti, kaip liepiau; ir tuojau pat balsas ir skausmai nutilo ir buvo išgelbėti.
Aš ištyriau antspaudą; ant jo buvo skorpiono figūra. Ir jis pats paklausė, kaip jį įspausdino, ir parodė man auksinį žiedą su bezoaro akmeniu, kuris yra skorpiono formos. Jis paklausė jo, kokia ši figūra ir kokią slaptą įtaką jis padarė. Jis atsakė, kad figūra buvo padaryta Mėnuliui esant 2-ajame Skorpiono asmenyje; ir tai buvo šio žiedo paslaptis ir jėga. Tai man pasakė tas išminčius. Taigi nurodytą valandą padariau šios figūros atvaizdą, kuriuo įspaudžiau ir smilkalus, ir dar kokį įspaudą, ir su jais dariau stebuklus, kuriais visi stebėjosi …
[AMULETŲ GAMINIMO PAVYZDŽIAI SKIRTINGAMS POREIKIAMS]
Pirmasis skirtas pelėms išvaryti iš bet kurios vietos. Nupieškite šias figūras ant raudonos vario plokštės, kai pirmasis Liūtas pakyla [dekanas], nes figūros siejamos su Liūto ženkle esančiomis fiksuotomis žvaigždėmis. Kai tai padarysite, įdėkite šią plokštelę į vietą su pelėmis; visi pabėgs iš šios vietos ir negrįš. Šie skaičiai yra tokie:
[PLANETŲ METALAI IR MINERALAI]
Ir pirmiausia apie Saturną. Metalų Saturnas turi geležį ir iš dalies auksą, iš akmenų - deimantą ir oniksą [aliaza], galeną [kamafus] ir gintarą [azebehe], kuris yra juodas ir skaidrus, ir turkio [ferus], ir magnetinę geležies rūdą [almagnicie], iš dalies raudoni akmenys ir auksinis marcazitas [marchasita aurea], taip pat hematitas [sedina] …
[ASMENINĖS PLANETOS]
Saturno forma, pasak išminčiaus Beyluso, yra seno žmogaus, sėdinčio tiesiai soste, forma. Tai yra jo forma. Saturno forma, pasak išminčiaus Merkurijaus, yra stačiojo žmogaus forma, pakelianti rankas virš galvos ir laikanti su savimi žuvį, taip pat laikanti driežą po kojomis. Tai yra jo forma …
[AMULETŲ GAMINIMO PAVYZDŽIAI]
Saturno vaizdas, skirtas gerti daug. Jei pagal Saturno produktus [ex operibus - matyt, iš aukščiau išvardytų medžiagų] jūs padarote žmogaus, kylančio į aukštą sostą, turintį tamsiai raudoną lininį audeklą ant galvos ir rankoje dalgį, Saturno valandą, kai jis kyla, ant akmens bezoaro. [feyrizech], tada šio įvaizdžio galia bus tokia, kad tas, kuris jį neša su savimi, [galės] daug gerti ir mirs tik senatvėje.
Ir jei norite užmegzti nesantaiką tarp kito, tada, veikiamas Saturno, padarykite šiuos skaičius jo valandą, kai jis kyla, ant deimanto:
Čia yra vaizdai, būdingi kiekvienai planetai.
Ir pirmiausia apie Saturną. Saturno valandą, pakilus trečiajam Vandenio asmeniui, jam būnant, padarysite atvaizdą gydymui iš akmens [t. inkstų akmenys] ir mergaitiškas skausmas bei sustabdyti kraujavimą ar moterų mėnesines …
[ZODIAKO DEKANAI IR JŲ VAIZDAI]
Atkreipkite dėmesį, kad kiekvienas iš dvylikos ženklų yra padalintas į tris lygias dalis ir kiekviena dalis vadinama veidu …
Pirmasis Avino veidas yra Marsas ir pakyla jame, atsižvelgiant į šio mokslo didžiojo išminčiaus nuomonę, juodo žmogaus forma, nuožmus ir didelis kūnas, turintis raudonas akis ir rankoje laikantis kirvį, apjuostą baltu audiniu; ir su didele savigarba. Ir tai yra stiprybės, arogancijos, vertės ir begėdiškumo veidas. Tai yra jo forma …
[ZODIAKO DEKANAI IR JŲ AMULETAI]
Pradėkime nuo Avino. Ir mes sakome, kad pirmasis jo veidas yra Marsas, o jame daromi vaizdai, kad tie, dėl kurių šie atvaizdai yra iškelti, visada laimėtų karuose, teisminiuose procesuose ir ginčuose ir niekada nebūtų nugalėti; ji taip pat daro vaizdus, kaip galvijams atimti pieną ir sugadinti jo sviestą. Antrasis Avino veidas yra Saulė, o joje jūs darote atvaizdus karaliams ir šeimininkams, norėdami įgyti jų meilę ir apsaugoti nuo jų daromos žalos. Trečiasis asmuo Jupiteriui; šiame asmenyje vaizdai tarnautojams, patikėtiniams, miesto teisėjams ir prelatams, taikos ir geranoriškumo įtvirtinimui tarp jų ir jų sutarimui, kai jie nesutaria …
[ZODIAKO ŽENKLŲ VAIZDAI IR JŲ SAVYBĖS]
Blauzdos. Jo forma skirta kepenims ir visoms ligoms gydyti. Ir tai daroma pirmuoju asmeniu nuo pirmo laipsnio iki devinto. Ir tegul nėra Saturno Žuvyse, o Mėnulio - Skorpione, o Marsas gali būti tiesus [t. judėti pirmyn, o ne atgal]; taip pat yra daug ką pakeisti. Tai daroma Saulės dieną ir valandą; tegul saulė nebūna po žeme. Ir tegul tai nėra antrasis asmuo; kai kurie sako, kad antrasis asmuo serga tulžies ligomis, o trečiasis - nuo trachėjos ligų. Jo forma yra jaučio forma: uodega didelė, burna maža, akys didelės. Ir pagamintas iš raudonos bronzos [iki] …
[KAS TURĖTŲ BŪTI PLANETŲ VIETOS SKIRTINGIEMS MAGIJOS DARBAMS]
Aš sakau, kad išminčius Ar-Razi [Alraze] sudarė vieną knygą apie magiją, kurioje jis pateikia dangaus kūnų tarpusavio išsidėstymą, kurį jis patikrino ir kuris yra toks.
Vykdydami visas magiškas operacijas, susijusias su meile, draugyste, draugyste ir panašiai, ką darysime, turime pastebėti, kad Mėnulis yra kartu su Venera arba yra jos atžvilgiu Žuvų ženkle, arba kad pats Mėnulis yra Žuvyse, buvimas aspektu su Venera, kuri yra Jaučio ženkle; taip stebėdami šį susitarimą stebuklingai pasieksime tai, ką suplanavome, ir įvykdysime tai, ko norime …
[PLANETOS IR JŲ ATITIKTIS JĖGOMS, MOKSLAMS, KALBOMS, ŽMOGAUS KŪNO DALIMIS, RELIGIJOS, AUDINIAI, DARBAI, TASTAI, VIETOS, AKMENYS, METALAI, AUGALAI, RŪŠYS.]
Pirmiausia aš jums pasakysiu apie Saturną. Saturnas yra sulaikomosios jėgos minera. Tai susiję su giliaisiais ir teisiniais mokslais, daiktų priežasčių ir šaknų bei jų padarinių paieškomis, stebuklų istorija ir gilių bei slaptų savybių pažinimu. Tarp prieveiksmių [idiomatibus] yra hebrajų ir chaldėjų; o tarp išorinių narių - dešinioji ausis ir tarp vidinių - blužnis, kuri yra melancholijos kasykla, jungianti visus narius vienas su kitu; o tarp įstatymų yra žydai; o tarp audinių yra visi juodi audiniai; tarp profesijų yra žemės dirbimas: arimas, kasimas, mineralų kasimas ir perdirbimas bei statyba; o tarp skonio - nemalonaus skonio; o tarp vietų yra juodi kalnai, purvinos upės, gilūs šuliniai, tarpekliai ir apleistos vietos; tarp akmenų yra oniksas ir visi juodi akmenys;o tarp metalų - švinas, geležis ir visa kita, kas juoda ir nestinga; o tarp medžių yra šeivamedis, ąžuolas, zanthoxylum [carubias], palmės, vynuogės; tarp žolelių yra kmynai, rūta, svogūnai ir visi augalai, turintys storus [profundos] lapus; tarp prieskonių - alijošius, mirtos ir panašūs gaminiai, pavyzdžiui, ricinos aliejaus augalas ir kolokvintas; o tarp stipriai kvepiančių - laukinis cinamonas ir styrax; tarp gyvūnų - juodi kupranugariai, kiaulės, beždžionės, meškos, šunys ir katės; Tarp paukščių yra visi ilgais kaklais ir šiurkščiu balsu, pavyzdžiui, gervės, stručiai, bustai [dugam], varnos; ir visi gyvūnai, gyvenantys po žeme, ir visi gyvūnai yra maži, riebaluoti ir dvokiantys. Ir tarp gėlių yra visos juodos ir margos spalvos …tarp prieskonių - alijošius, mirtos ir panašūs gaminiai, pavyzdžiui, ricinos aliejaus augalas ir kolokvintas; o tarp stipriai kvepiančių - laukinis cinamonas ir styrax; tarp gyvūnų - juodi kupranugariai, kiaulės, beždžionės, meškos, šunys ir katės; Tarp paukščių yra visi ilgais kaklais ir šiurkščiu balsu, pavyzdžiui, gervės, stručiai, bustai, varnos; visi gyvūnai, gyvenantys po žeme, ir visi gyvūnai yra maži, riebaluoti ir dvokiantys. Ir tarp gėlių yra visos juodos ir margos spalvos …tarp prieskonių - alijošius, mirtos ir panašūs gaminiai, pavyzdžiui, ricinos aliejaus augalas ir kolokvintas; o tarp stipriai kvepiančių - laukinis cinamonas ir styrax; tarp gyvūnų - juodi kupranugariai, kiaulės, beždžionės, meškos, šunys ir katės; Tarp paukščių yra visi ilgais kaklais ir šiurkščiu balsu, pavyzdžiui, gervės, stručiai, bustai, varnos; ir visi gyvūnai, gyvenantys po žeme, ir visi gyvūnai yra maži, riebaluoti ir dvokiantys. Tarp gėlių jis turi visas juodas ir margas spalvas …Tarp gėlių jis turi visas juodas ir margas spalvas …Ir tarp gėlių yra visos juodos ir margos spalvos …
[ZODIAKO ŽENKLAI IR JŲ ATSAKYMAS ŽMOGAUS KŪNO DALISEMS, SPALVOS, SKONIAI, VIETOS, METALAI, AKMENYS, AUGALAI IR GYVŪNAI]
Pirmiausia pradėkime nuo Avino. Avinas tarp kūno narių turi galvą, veidą, akies vyzdį ir ausis; o tarp gėlių - geltona, sumaišyta su raudona; o tarp skonių - kartūs; o tarp vietų - smėlėtos, ugnies vietos ir vietos, į kurias susirenka plėšikai; ir tarp metalų ir mineralų tų, kurie yra apdorojami ugnimi; o tarp gyvūnų - kanopų, kurios pridengtos kojomis, …
[Rašalo receptai, naudojami piešiant magiškus ženklus]
Dabar pakalbėkime apie planetų spalvas [tinktūra] {ink}. Saturno dažai yra kaip sudeginta vilna, Jupiteris yra žalias {iš vario galvutės}, Marsas yra raudonas {iš cinamaro}, …
[ASMENINĖS PLANETOS]
Taigi, planetos formos pagal Merkurijų knygoje, kurią jis atsiuntė karaliui Aleksandrui ir kurią jis pavadino septynių planetų knyga [Librum 7 planetarum] {Žibintų ir antraščių knyga}. Ir jie yra šie, ir šiame moksle yra labai reikalingi.
Saturno forma yra juodo žmogaus forma, įsisupusi į žalią chalatą, su šuns galva, laikydama rankoje pjautuvą …
[DRABUŽIŲ SPALVA, KURIUOS DĖVĖJAMAS MAGAS DIRBANTI SU PLANETARINĖMIS DVIRASČIAIS]
Dabar apie audinių ar drabužių, planetų spalvą.
Saturno chalatai yra visiškai juodi, o geriausia - visiškai vilnoniai. …
[PLANETARINIS RŪKYMAS]
Dabar pakalbėkime apie rūkančias planetas.
Saturno rūkymas yra įžeidžiantis, pavyzdžiui, assa fetida, gumiarabikas, bdellium [vyno ir palmių guma], cicuta ir panašiai {amoniako derva, ricinos aliejus, asafetida}; …
[Rašalo zodiako ženklai ir jų dekanai]
Dabar iš eilės seka ženklų veidų spalvos.
Pirmieji Avino veido dažai yra raudoni ir atliekami tokiu būdu. Vienoje dalyje paimkite gallarum viridium, po pusę - arabų gumos ir aukso dažus [auri pigmenti] {vitriol}. Milteliai atskirai; tada visi sumaišomi. Kai norite tuo ką nors parašyti ar nupiešti, jis praskiedžiamas kiaušinio baltymu [originale sakoma, kad šie ingredientai yra derinami su baltymų pagalba tablečių pavidalu, kurie paskui sustingsta būdami inde, o kai atsiranda jų poreikis, jie sutrinami ir ištirpti]. Antrasis veidas yra geltonas ir aukso spalvos, jis daromas tokiu būdu …
[ŽMOGAUS MAGIJOS PATEIKIMO PAGAL VAŠKO figūrėlę pavyzdys]
Knygoje pamačiau tam tikrą išminčių, pavadintą „Divisio scienciarum et panditor secretorum“[Mokslų skirstymas ir paslapčių atskleidimas], kuriame buvo parašyta: Kažkas, vertas tikėjimo, pasakė man, kuris sutikau ką nors kitą iš Chorasano krašto, kilusį iš induistų krašto, ir užsiėmė šiuo mokslu, kad, kalbėdami tarpusavyje, aptarė keletą prieštaringų klausimų, susijusių su šiuo mokslu. Jis taip pasakė, kad tai įrodytų.
Tame krašte buvo viena mergina, kurią visi laikė gražia. Sakė, kad jis privers ją ateiti į mano namus. Aš pats paprašiau įvykdyti šį pažadą man, ir tai yra dėl dviejų priežasčių: viena - dėl meilės mokslui, kita - mergaitės naudojimas; ir padaryti minėtą poelgį mano akivaizdoje. Tuoj pat jis išėmė astrolabą ir rado Saulės aukštį, paėmė pakilėją ir taip pat įrengė dvylika namų. Pakilime radau Aviną, kurio šeimininkas yra Marsas, o 7-aisiais radau - Svarstykles, kurių šeimininkas yra Venera. Aš paklausiau, kas buvo pasakyta. Jis atsakė, kad jūsų prašomoje peticijoje pakilėjas ir septintasis yra palankūs. Palyginęs Marsą ir Venerą, jis juos įtraukė į žemėlapį sakydamas, kad kai jie bus triguba tipo, kuris yra meilės ir draugystės aspektas, planas išsipildys. Rasta,kad šis aspektas tarp jų bus lygiai po 40 dienų. Jis patikino, kad po minėtų 40 dienų, nuo peticijos pateikimo dienos, jis tikrai gaus tai, ką planavo. Ir tuojau paėmė magneto [aymantis] akmens gabalą, jį kruopščiai sutraiškė ir sumaišė su tokiu pat kiekiu amoniako dervos [gummi armoniaci, džiovintų pieniškų augalo sulčių „dantenų doremos“sulčių, pagonybėje panaudotų kaip dievo Amono smilkalai]; ir iš šios kompozicijos padariau vaizdą savo atvaizde. Po to jis paėmė džiovintą plataną ir porą, atsargiai supjaustydamas, sumaišydamas su vašku; tada iš šio mišinio padarė tos merginos formos atvaizdą ir apsivilko audiniu, panašiu į jos drabužius. Tada jis paėmė vieną naują ąsotį, į kurį įdėjo 7 lazdeles ar šakeles (būtent: mirtos, gluosnio, granato, svarainio, šilkmedžio [cotoniorum], platanos ir lauro šakeles) ir įdėjo į ąsotėlio vidų, ty 4 žemiau ir 3 aukščiau.,kryžiaus pavidalu. Tada jis įdėjo į save atvaizdą, padarytą mano vardu; tada jis įdėjo merginos atvaizdą į įvardytą ąsotį. Norėdami tai padaryti, aš atkreipiau dėmesį į tai, kada Venera priešinosi Marsui, ir pasirodė, kad Marsą sustiprino sėkmė. Jis uždarė ąsotį ir kiekvieną dieną atidarė tą valandą, kai padėjo visa tai, kas aukščiau. Po 40 dienų, kai pakilimo savininkas buvo 7-ojo namo aspekte su trejeto tipo aspektu, jis jį atidarė ir įdėjo šiuos vaizdus vienas į kitą, t. akis į akį. Po to jis uždarė ąsotį ir liepė mane palaidoti po židiniu, kuriame turėtų būti vidutinė ugnis; ir kasdamas truputį žvyro pasakyk vieną indišką žodį, kurį jis išaiškino ir papasakojo, ką mes pasakysime vėliau. Taigi, baigęs darbą, kaip minėta aukščiau, išėmiau ir atidariau ąsotį ir ištraukiau iš jo atvaizdą. Iškart jie pamatė pavadintą mergaitę,peržengęs namo slenkstį ir likęs ten dešimt dienų. Šių dešimties dienų pabaigoje minėtas aktyvistas man pasakė: įvykdžius jūsų pažadą, geriau šią merginą paleisti ir grąžinti į ankstesnę būseną. Ir dėl jos jis sutiko. Ir, paėmęs du minėtus atvaizdus, jis juos grąžino ten, kur jie buvo palaidoti. Ir, paėmęs susmulkintą šventą viteksą, sumaišytą su vašku, padarė iš jo žvakę ir sudegino židinyje. Kai jis sudegė, iškasiau vaizdus iš palaidojimo, juos išskyriau, mėtiau į skirtingas puses, sakydamas kitus žodžius, kuriuos jis man vėliau paaiškino. Visa tai jis padarė norėdamas parodyti savo mokslą. Tai padarę, jie iškart pamatė, kaip įsimintina mergina nualpo ir tarsi atimta jausmų atsikėlė iš miego. Ir ji kalbėjo: ką tu nori iš manęs išgirsti. Ir pabėgo iš namų.
[PLANETARINIŲ DVASIŲ KVIETIMO TEORIJA]
Anot senovės, planetos dvasios sukėlimas [recepcio - suvokimas] yra toks. Visų pirma, jūs turite žinoti planetos prigimtį, kuria, pasitelkdami jos jėgas ir dvasią, norite dirbti ir įdėti pačias jėgas į bet kokius jums patinkančius paveikslus ar vaizdus, taip pat apie tai, kas būdinga šiai planetai, kaip aprašyta aukščiau, būtent: spalvos, maisto rūšys, smilkalai ir rūkymas. Tada atidžiai atkreipkite dėmesį į tai, kad atvaizdo kūno paviršiaus spalva yra panaši į pasirinktos planetos spalvą, taip pat kvapas - kvapas, o atvaizdo ir operatoriaus drabužių spalva atitinka planetos spalvą; ir tegul smilkalai atitinka šios planetos smilkalus. Tegul vidinis operatoriaus kūnas turi šios planetos prigimtį, būtent tegul jis maitinasi šios pasirinktos planetos maistu ir kad iš to paties operatoriaus kūnas galėtų įgyti tinkamą temperamentą …
Tada pasiimsite mineralą, atitinkantį duotą planetą, iš kurio užmesite vieną kryžių [čia ir toliau tekstas yra absurdas; originale kalbama apie „iš vidaus tuščio kryžiaus“darymą, tačiau to, ką tai reiškia, neįmanoma suprasti iš vokiško teksto; Galiu daryti prielaidą, kad jums reikia išgręžti du skylutes mineralo gabale (statmenai vienas kitam, kad būtų kryžius), o tada pritaikyti vaizdą ant mineralo paviršiaus; faktas yra tas, kad ateityje šį „kryžių“reikės pasodinti ant smilkytuvo kaklo, kad pro jį prasiskverbtų dūmai]; ir jūs tai padarysite tinkamai išdėstę žvaigždes ir pakelsite kryžių dviem kojomis …
Kai padarysite šias figūras tokiu būdu, tada padarykite vieną smilkytuvą, kurį padarysite iš tos pačios medžiagos kaip ir kryžius, ir tokiu būdu, kad jis būtų visiškai uždarytas, išskyrus jo viršų, kuriame bus skylė, pro kurią gali išeiti dūmai, ir per kitus dūmus neišeitų …
Po to imsite tokios pat prigimties, kaip ir planeta, smilkalus, kuriuos deginsite ugnyje tame smilkytuve. Po to tokiu būdu uždėkite kryžių per smilkyklę …
Išminčius sakė, kad nėra jokio kito būdo ar būdo susieti kūniškas dvasias su kūno dvasiomis, išskyrus aukščiau išvardintus dalykus; ir tai yra šio meno paslaptis. Kas be klaidų įvykdys aukščiau išvardintus dalykus, galės pasiekti viską, ko tik panorės. Išminčius Aaronas sakė, kad tas, kuris žino savo gimimą, tik jis gali praktikuoti šį mokslą, valanda, kai jis sujungia savo dvasią ir kūną, gali atpažinti ir dėl to planetą, kuri dominuoja jo gimimo metu, taigi jis žino planetą, kuri suvokia dvasios ir kūno derinį. savo kūryboje. Ir jei tai bus nesėkminga, tai padarys jį nesėkmingu; ir jei jis bus sėkmingas, tada, priešingai, tai pavyks.
[APIE KETURIOS VISOS GAMTOS DVASIAS, JŲ KVIETIMO RITUALUS]
Tą patį mokslą kiekvienas išmintingas žmogus slepia iki šio mokslo laipsnio, kad niekas, išskyrus filosofus, negalėtų atskleisti. Jie savo moksleiviams rodo visą mokslą ir filosofinę išmintį, išskyrus visiškos prigimties dvasių poelgius. Šios visiškos prigimties dvasios vadinamos šiais keturiais vardais: Meegius, Betzahuech, Vacdez, Nufeneguediz {Tamagis, Bagdisawad, Wagdas, Nufanagadis}, ir šie keturi yra tų aukščiau išvardytų visiškos prigimties vardai. Kai šie išminčiai kalbėjo apie šią visišką prigimtį, jie pavadino šiuos keturis vardus, kurie žymi visiškos prigimties jėgas.
… Ir paimkite keturis ąsočius (ir tegul kiekvienas iš jų būna vienas svaras), iš kurių vieną užpildote karvės sviestu, kitą riešutų sviestu, trečią - migdolų aliejumi, ketvirtą - sezamų aliejumi. Tada paimkite kitus keturis to paties dydžio ąsočius, kuriuos pripildysite vyno. Tada gaminate mišinį …
… Ir paskambinę septynis kartus, pradėkite kalbėti:
Kreipiuosi į tave, stiprios, galingos ir aukštesnės dvasios, nes iš tavęs ateina išmintingųjų žinios ir protingųjų protas, o tavo galios pildo filosofų prašymus - atsakyk man, būk su manimi ir derink su manimi savo jėgas ir energijas, ir sustiprink mane su tavo žiniomis, kad suprasčiau tai, ko nesuprantu, ir atpažįstu tai, ko nežinau ir ko nematau, tada ir pamatysiu; …
[KO KLAUSTI IŠ KOKIŲ PLANETŲ]
Dabar mes trumpai pakartosime, kokios peticijos priklauso kurios nors planetos jurisdikcijai.
Kreipkitės į Saturną peticijose, reikalaujančiose senų žmonių ar kilmingų žmonių, miesto seniūnų ir valdovų, atsiskyrėlių {pamaldžių}, ūkininkų {žemės savininkų}, suteikiančių pilietybę ir paveldėjimą {mokesčių ūkininkams ir paveldėjimo valdytojams}, iškiliems žmonėms {namų šeimininkams, teisininkams}, ūkininkams, statybininkai, tarnai, vagys, tėvai, seneliai ir proseneliai. Ir jei esate susimąstęs ir kenčiantis, ar melancholiškas, ar sunki liga, tada visais aukščiau ar aukščiau išvardintais atvejais jūs paprašysite Saturno ir paprašysite, kas kontroliuoja jo prigimtį, ir tada paklauskite, kas mes pasakysime daugiau vėliau, ir jūs padėsite sau savo peticijose su Jupiteriu. Visų šių prašymų esmė yra ta, kad jis nieko neprašė iš bet kurios planetos, išskyrus tai, kas yra jos galioje …
[KAS YRA PLANETOS TIKSLAI]
Mes pradedame nuo Saturno nuo pat pradžių. Saturnas yra šaltas ir sausas, o nesėkmė, žalinga, blogo ir dvokiančio kvapo šaltinis, išdidus, išdavikas, nes kai ką žada, jis išduoda. Ir jos reikšmės: dirba žemdirbiai, upės, dirbančios žemę, ir ginčai, ilgi ir ilgi keliai, didelės ir užsitęsusios nesantaikos, žiaurumai, karai ir viskas, kas daroma priverstinai. Tikri žodžiai, viltis, juodumas, senatvė, statyba, baimė, didelės mintys, nerimas, pyktis, išdavystė, kančia, skurdas, mirtis, paveldėjimas, našlaičiai, senovės vietos, vertybės, įkyri kalba, slapti mokslai, slaptos reikšmės ir mokslinė gelmė, - visa tai reiškia, kol jis yra tiesioginiame judėjime. Bet kai jis grįžta, tai reiškia nesėkmę, silpnumą ar ligą, kalėjimus ir visa, kas bloga daiktuose; jei tai yra bet kurios kitos planetos aspektas,tai susilpnina ir sugadina visas tos planetos savybes. Ir jei tai atsitraukia, o jūs ko nors iš jo prašote, tada su našta, liūdesiu ir labai sunkiai peticija bus įvykdyta. Ir jei jis trauksis bet kuriuo savo orumu, tada jo bloga įtaka didės ir didės; ir jei jis pakils jėgų ar orumo, jis bus malonesnis ir nuolankesnis …
[PLANETŲ DVASIŲ IŠŠaukimo RITUALAI]
Kaip įmanoma kalbėtis su Saturnu. Kai norite kalbėtis su Saturnu ir norite ko nors paprašyti iš jo, turite palaukti, kol pasieksite gerą padėtį, iš kurios geriausia būti Svarstyklėse, kurios yra jo išaukštinimas, tada Vandenyje, kuris yra jo džiaugsmo namai, pagaliau Ožiaragis, kuris yra jo antrieji namai. Jei bet kurioje iš šių trijų vietų jo nerandate, įdėkite jį į bet kurį iš jo terminų arba tripleksą ir į bet kurį iš kampų ar rytų degimą (geriausias iš jų yra dangaus vidurio kampas), jo dešinėje judėjimo ir vyrų kvartale, esančiame rytuose, kaip aukščiau. Saugokitės jo žalos ir nelaimių, iš kurių blogiausias yra Marso kvadranto aspektas; ir gali nenukristi. Šaknis (kurioje turėtumėte būti ypač atsargūs) yra ta, kad planeta yra geros padėties ir kokybės,ir pašalinta iš bet kokių nesėkmių, o kai taip bus, tai bus kaip geros valios, dosnios širdies ir plačios bei erdvios valios žmogus, iš kurio nieko neatsisakysi. Ir kai ši planeta juda atgal arba krenta iš kampų, tai yra tarsi pykčio ir blogos valios kupinas žmogus, kuris lengvai atsisako.
Kai pastatysite Saturną į gerą vietą, kaip aprašyta aukščiau, ir norėsite su juo pasikalbėti ir pasimelsti, tada apsirengsite juodu audiniu, t.y. visi drabužiai, kuriais bus aprengtas jūsų kūnas, taip pat juoda kepurė, kaip gydytojo; ir avėsite juodus batus. Tada jūs einate į vietą, skirtą tokiam dalykui ir nutolusią nuo kitų, ir nuolankiai su nuolankia valia, žydų panašumu, jūs eisite, nes Saturnas buvo jų ryšio šeimininkas. Laikykite rankoje geležinį žiedą ir pasiimkite su savimi geležinį smilkytuvą, į kurį įdėsite degančių anglių, ant kurių uždėsite rūkymo mišinį, kurio sudėtis yra tokia:
Paimkite lygiomis dalimis opiumo, actarago {styrax} (tokios žolelės), šafrano, lauro sėklų, kmynų [carui], pelyno {gysločio, kardamono}, lanolino [succiditatis lanarum], kolokvintido, juodo galvos {kaukolės}. katė. Trinamas trinamas, o jūs viską sumaišote su juodos ožkos šlapimu; ir jūs iš to padarysite dagtis [licinium].
Kai norite elgtis, padėkite vieną iš jų ant degančių anglių smilkyklėje, likusius - į atsargą; tada pasukite veidą į tą vietą, kur tada bus Saturnas. Kol dūmtraukis pakils nuo smilkyklės, jūs pasakysite tokią maldą:
Viešpatie aukščiau, tu neši puikų vardą, tu stovi virš visų planetų dangaus, kurį Dievas paskyrė kaip aukščiausią ir aukščiausią! Jūs esate Viešpats Saturnas, esate šaltas ir sausas, niūrus, geradarys, ištikimas draugystėje, teisingas pažaduose, patikimas ir ilgalaikis draugystėje ir priešiškume; tavo protas yra tolimas ir gilus; jo žodžiais ir pažadais, ištikimas, savo darbais vienas, vienišas, toli nuo kitų, su liūdesiu ir kančia, toli gražu ne džiaugsmas ir linksmumas; esate senas, senoviškas, išmintingas ir sveiko proto, naikintojas, esate geradaris ir piktadarys. Vargšas ir nelaimingas yra tas, kuriam nepasiseka dėl jūsų nesėkmių, o pasisekė tam, kuris paliečia jūsų sėkmes. Dievas įdėjo į tave energijos ir stiprybės, ir dvasios, darančios gėrį ir blogį. Meldžiu, Tėve ir Viešpatie, savo didžiaisiais vardais ir nuostabiais darbais daryk man šį tą.
Ir čia jūs ištarsite savo prašymą, ko tik panorėsite, ir krisite veidu į žemę, nuolat laikydami veidą nukreiptą į Saturną, nuolankiai, liūdnai ir švelniai. Tegul jūsų valia bus tyra ir stipri tuo, ko ketinate prašyti, ir aukščiau minėtus žodžius pakartosite daug kartų. Ir tai padarysi aukščiau jo dieną ir valandą. Ir žinokite, kad jūsų prašymas bus įvykdytas.
Yra ir kitų išminčių, kurie meldžiasi su Saturnu kitomis maldomis ir smilkalais, kurių sudėtis yra tokia:
Paimkite lygiomis dalimis pelyno, berici sėklų (ne originalioje), kadagio šaknų, riešutų, senų datulių [dactilorum veterum], šparagų [cardinelle]. Jis sumalamas ir sumaišomas su stipriu, senu (t. Y. Daugiamečiu) vynu. O granulės gaminamos ir laikomos, kol bus panaudotos.
Kai norėsite elgtis, darykite taip, kaip sakėte aukščiau, ir įdėsite šį smilkalą į smilkytuvą atsisukę į Saturną. Nors dūmai kyla, sakysite:
Vardan Dievo ir Ishbiil [Heylil] {Isbil} vardu, angelas, kuriam Dievas suteikė Saturnui priklausančių galių ir energijų, atliko šaltus veiksmus. Jūs esate septintame danguje. Aš jus vadinu visais vardais, kurie yra: arabų kalba - Zohal [Zuhal] {Zuhal}, lotynų kalba - Saturnas, persų kalba - Keevaan [Keyhven] {Kewan}, romėnų kalba - Kronos [Koronez] {o Kronos}, in Graikų kalba - Kronos [Hacoronoz] {o Kronos}, indų kalba - Samsara [Sacas] {Sanasara}; su visais šiais vardais aš jums skambinu ir aš jums skambinu. Aš jus užburiu vardan aukščiausiojo Dievo, kuris suteikė jums energijos ir dvasios, kad jis išklausytų mane ir priimtų mano maldą dėl paklusnumo, kuriam paklūstate Dievui ir jo viešpatavimui, ir kad jis man darytų šį tą.
Ir čia jūs pasakysite savo peticiją, o smilkalai ir toliau bus ant anglių smilkytuve. Ir kai vieną kartą pasakysi aukščiau išvardintus dalykus, nukrisi ant žemės, atsisukęs į jį taip, kaip atitinka jo prigimtį [kaip buvo sakyta aukščiau, t. su nuolankumu, liūdesiu ir romumu]. Daug kartų pakartokite minėtus žodžius, tada aukokite taip: nukirpkite juodąjį ožką, surinkite jo kraują ir išsaugokite; Išimsi jo kepenėles, kurias sudeginsi ugnyje ir padėsi kraujo. Tai padarius, nutiks tai, ko norite …
[SPECIALIEJI RITUOTAI Į SATURNĄ IR SAULUN]
Nabatėjos išminčiai sako, kad dangaus ir žvaigždžių energija ir veiksmai yra tiesiai iš Saulės, todėl … Ir šitie pagonys turi įprotį melstis tokiai Saulei: …
„Chaldėjų žemės ūkio“[dar žinomo kaip „Nabatėjos žemės ūkis“išminčiai) sako, kad tokie [žr. žemiau] meldžiamasi prie Saturno, bet pirmiausia įsitikinkite, kad šis meistras nenusileidžia ratu nei į vakarus nuo Saulės, nei po jo spinduliais, nei per vidurį atgal. Bet radę jį laisvą ir švarų nuo visų kliūčių, jie meldžiasi ir rūko nuo senų odų, riebalų, prakaito, negyvų šikšnosparnių, pelių, iš kurių sudegino 14 šikšnosparnių, taip pat sudegino 14 pelių. Jie paėmė pelenus ir padėjo jį ant jo atvaizdo galvos. Jie apsimetė vaizdą virš akmens ar juodo smėlio. Šiais veiksmais jie apsigynė nuo jo intrigų ir blogio, nes nuo jo kyla visokio blogio, žalos ir sielvarto. Jis yra viso skurdo, kančios, kančios, įkalinimo, gėdos, verkšlenimo šeimininkas; ir žymi aukščiaukrentant ir sugedus. Gerai nusiteikęs ir išaukštintas reiškia grynumą, ilgaamžiškumą, …
[PLANETARINĖS PASAULIO DALYS]
Saturno dvasia, vadinama Barimas [Redimez] {Barimas}, sujungia visus jo vardus, vientisus ir atskirus, bei jo dalis, esančias po ir virš bei be inde [ši nesąmonė reiškia, kad vardas Barimas yra sutvirtintas vardas, gautas kabalistiniais metodais iš kitų, išvardytų toliau. šeši pavadinimai, susiję su kardinaliais pasaulio taškais ar klimato dalimis], pagal knygoje, kurią jis perdavė Aleksandrui, vadinamą Estemequis, esančią Aristotelio nuomonę ir paaiškinančią, kaip turėtų pritraukti planetos jėgos ir jų dvasios. Bet jo vardai, pagal šio Aristotelio klasifikaciją, yra tokie. Jo aukščio dvasios vardas vadinamas Tus [Toz] {Tus}, jo dugno dvasia - Harus [Corez] {Harus}, dešinėje - Kvayus [Deytyz] {Qajus}, kairėje - Darius [Deriuz] {Darjus}, priekyje - Tamas [Talyz] {Tamas}, užpakalinė pusė yra Darus [Daruz] {Darus}; jo judėjimas sferoje ir pažanga ženklais,ir jo judėjimas dvasia - visa tai sujungta šiame pavadinime: Tachitas [Tahaytuc] {Tahitus}. Ir visi šie aukščiau išvardyti vardai sujungiami tame varde - Barimas; ir šis vardas tarytum yra visų minėtų vardų šaknis ir gentis …
[KVIETIMAS PASAULIO DALIŲ PLANETARINĖMS DVASĖMS]
Darbas su Jupiteriu. Kai norite dirbti su Jupiteriu, elkitės Jupiterio dieną, kai Saulė yra Šaulyje ar Žuvyse, o Mėnulis yra Avino galvoje (tai yra Saulės išaukštinimas). Jūs pasiruošite švarų ir tvarkingą namą, papuoštą užuolaidomis, užuolaidomis ir puikiausiais audiniais, kad namas būtų tinkamas šiam darbui. Ir paimkite rankoje padėklą su medaus, sviesto, riešutų sviesto ir cukraus mišiniu ir padarykite jį visą skystą ir šlapią. Po to iš miltų, sviesto, pieno, cukraus ir skanaus šafrano pasigaminsite grietinėlę (t. Y. Pyragą) ir padarysite kuo daugiau.
Šio namo galvoje [kampe] ant stipraus trikojo padėsite didelį stalą. Ir padėkite priešais smilkytuvą iš Jupiterio metalo. Ir ant šio stalo uždėkite muskuso, kamparo, alavijo medžio ir kitų malonių smilkalų, cibeto ir panašiai, ir vieną matų mastikos ir grietinėlės, kurią paruošėte, ir mišinio, kurį paruošėte, t. nuo šlapio ir sauso. O stalo viduryje padėsite didelę uždegtą žvakę, o už šios žvakės pastatysite keturis krepšius su nuluptais granatais ir virta bei kepta avinų, vištienos ir balandžių mėsa, taip pat padėklus, pripildytus kopūstų kelmų. Prie kiekvieno krepšelio galvos įdėkite ąsotį vyno ir vieną skaidrų indą. Ir padėkite mirtų šakeles ant stalo. Kai visa tai padarysite, kaip aprašyta aukščiau, prie stalo viršaus sudeginsite mastiką ir panašų į medį alaviją, o kitus mastikos smilkalus įdėsite į kitas namo galvas. Ir tegul niekas nebūna šiuose namuose, išskyrus jus vienus. Ir jūs sakote:
Demeuzas, Armezas, Ceylezas, Mahazas, Erdazas, Tamyzas, Feruzas, Dyndezas, Afrayuzas, Tayhaciedezas {Dahamusas, Armasas, Hilisas, Magasas, Adrisas, Tamisas, Farusas, Dahidasas, Afrawasas, Kiaqirasas}!
Tai yra Jupiterio dvasių vardai visose šešiose jo dangaus dalyse. Pavadinimas Afriduz {Afrawas} ir kiti tolesni vertimai yra tokie: Ateik ir įeik, jūs visi esate Jupiterio dvasios, užuodžiate šiuos kvapus, valgykite šiuos patiekalus ir viską, ką norite su jais daryti. Ir pakartokite tai septynis kartus. Tada paliksite namus ir kurį laiką ramiai atsistosite. Tada įeisite į namus, atlikdami minėtą maldą. Ir jei tai darysite penkis kartus, šeštą, kai grįšite į namus ir atliksite šią maldą, kaip sakyta, tada ateis gražios išvaizdos dvasios ir apsirengusios dekoruotais drabužiais, jos priims jūsų prašymą ir kokiu nors būdu įvykdys prašymą, ir padės jums moksluose ir suprasdamas, užgoždamas ir aprėpdamas savo dvasine jėga. Atlikę visa tai pagal užsakymą, paskambinsite draugams ir bendražygiams, valgysite anksčiau paruoštą maistą, gersite vyną, užuosite smilkalų kvapą ir visus tuos smilkalus rūkysite. Tai yra planetos malda, kurią Romos išminčiai kasmet vykdė, o ypač Jupiteriui …
[MAGIJOS AMULETŲ KŪRIMAS]
Aristotelis minėtoje estemequis knygoje, kurią jis surašė carui Aleksandrui, pateikia keturių akmenų, turinčių dvasių galių ir įtakų, gamybos būdus. Iš kurių pirmasis vadinamas Rayetanz {al-Damatis amulet} …
Šis akmuo yra raudonas, o jo receptas yra toks. Paimkite 2 uncijos rubino {1 calico}; sumalkite iki homogeniškumo su puse drachmos {1 danak} deimanto, susmulkinto švino ir magnezijos per 1 unciją {2 danak}, sieros pusės uncijos {2 danak} ir aukso 2 uncijos {1 mitcal}. Ir visa tai, kas išdėstyta pirmiau, sumaišoma tiglyje ir padedama ant silpnos ugnies, palaipsniui didėjant, kol visa tai susilieja, todėl rubinas ištirps deimanto, o deimantas - magnezijos, o magnezija - sieros. Kai viskas gerai susilieja, išimkite tiglį iš ugnies ir leiskite jam atvėsti. Ir jūs rasite vieną kūną, visiškai homogenišką, nuobodu spalvą; ir gaukite.
Tada paimkite liūto smegenis, leopardo riebalus, vilko kraują - visi vienodai. Ištirpinkite šoninę ir sumaišykite su smegenimis; tada pili ant jo kraują, ir jis nusidažo pelenine spalva. Bet žiūrėk, neliesk jo nei rankomis, nei drabužiais, ir turėtum nusigręžti nuo jo kvapo, nes sapne Cetratis [Cetratis] nuomone, tai yra mirtinas nuodas visomis savybėmis nuo specialios formos {tai yra tas pats nuodas, vadinamas Guitaratis }. Kai nurims, nuimkite.
Tada paimkite oripigmentą [azernec, croci (šafranas)], geltoną sierą ir raudoną {raudoną šviną} - 10 uncijų {kiekvienas sveria 5 kalorijas}. Jis susmulkinamas, išvalomas ir supilamas ant minėtų nuodų. Ir iškart jo toksiškumas sunaikinamas, ir viskas suskystėja. Kai visa tai tampa skysta ir vienalytė, ji dedama į ąsotį arba į mažą indą, kuris ant aurifabrorum sutepamas žeme {išminties moliu}; ir uždėkite ant mažos ugnies. Kai viskas skysta, kaip ir vaškas, ji pašalinama iš ugnies ir paliekama atvėsti. Tada ištirpsite pirmąjį kūną, su kuriuo dvasios pamažu susijungs, kol viskas su juo susimaišys ir susivienys su savimi. Tai padarę išimkite jį iš ugnies ir leiskite jam atvėsti. Iš to, naudodami deimantinį pjoviklį, jūs sukursite norimo dydžio apvalumus, nes tai, ką Aristotelis sakė Aleksandrui: O, Aleksandras, žinok, kad tai yra kūnas,užkariauti visus stebuklus …
[ĮVAIRŪS MAGIJOS RECEPTAI]
Išminčių knygose apie šį meną radau tokių vaistų, kurių minėtas Kanis visai neturi.
Pirmiausia reikia susieti liežuvius, kad jie apie jus nekalbėtų blogai. Taigi, kai norite susieti liežuvius taip, kad blogis nekalbėtų, paruoškite šiuos vaistus: vartokite visų šių liežuvių: varna, erelis, vandens gyvatė [colubre aquatice], baltasis balandis, baltasis gaidys ir ratlankis. Išaiškinkite visas pirmiau minėtas kalbas ir suderinkite jas. Tada paimkite po vieną grūdelį perlų, auksą, sidabrą, kamparą, boraksą, alaviją - po pusę uncijos. Sumaišykite visa tai ir sumaišykite, pridėkite minėtus miltelius ir sumaišykite su medumi. Tada įdėkite jį į baltą šilko audinį. Tada paimkite du pilio oculorum vanagą, du povo ciliarinius plaukus, lanko kepenis, gaidžio kepenis, du balandžių sparnų kaulus ir du ratų sparnų kaulus. Visa tai aiškinama ir sumaišoma su pienu, ir į tą mišinį įdedama aukščiau paminėta šilko audeklė. Tada padarysite vaizdą [t. lėlė] balto vaško, kurį pavadinsite savo vardu, o ant galvos užrašykite savo vardą ir Saulės figūrą; ir tuo pačiu būdu ant jos krūtinės užrašykite savo vardą ir mėnulio figūrą. Tada suvyniokite šį vaizdą į kitą balto šilko gabalėlį, apvyniokite, įdėkite jį į aukščiau minėto mišinio vidurį ir viską suriškite šilko siūlais. Kas nešiojasi šį atvaizdą su savimi, pamatys stebuklų, ir niekas apie jį nekalbės blogai, o visi bus mylimi ir gerbiami. Kas nešiojasi šį atvaizdą su savimi, pamatys stebuklų, ir niekas apie jį nekalbės blogai, o visi bus mylimi ir gerbiami. Kas nešiojasi šį atvaizdą su savimi, pamatys stebuklų, ir niekas apie jį nekalbės blogai, o visi bus mylimi ir gerbiami.
Čia yra keturi smilkalai, kurie skirti priešui, susiskaldymui ir niokojimui. Pirmasis iš jų: vienodai paimkite juodos katės kraują, raudono šuns smegenis ir lapės kraują. Viskas sumaišoma, o prie to pridedama jonažolė, šventasis vitexas - po 2 uncijas. O ką nori, rūkyk juos …
Bet kokio gyvūno pavidalu. Paimkite norimo gyvūno galvą ir riebius scialtam riešutus tiek, kiek jums reikia. Ir užpildykite aliejumi puode; dieną ir naktį kūrenti lėtą ugnį, kol visas aliejus baigsis [išgarins]. O kai atvės, jis kruopščiai filtruojamas. Jei įjungsite nuo jo šviesą ir ištepsite ją kažkieno veidu, tada ji bus to gyvūno forma. Tai galima padaryti su skirtingų gyvūnų galvomis, ir tai atrodys skirtingi gyvūnai …
[MĖNOLIO DVASIŲ KVIETIMO DVYKSTYKE ZODIAKO ŽENKLUOSE RITUALAI]
Kaip jūs galite kalbėtis su mėnulio dvasiomis ir, visų pirma, būdami Avine
Kai norite pritraukti Mėnulio jėgą ir energiją, kai esate Avino ženkle, valandą, kai jis visiškai pakyla, nes tai yra geriau ir naudingiau jūsų peticijai, ir tą pačią valandą jūs uždėsite karūną ir eisite į paprastą žalią spalvą [ty padengta augmenija] ir vandens telkiniu, netoli upės ar upelio. Ir pasiimkite su savimi gaidį su nupjauta šukele, kurį nupjausite kito kaulu, bet jokiu būdu nelieskite jo geležimi. Ir pasukite veidą į Mėnulį, nes tai jiems yra labai puiki paslaptis. Jūs padėsite priešais save du geležinius smilkytuvus, pripildytus degančių anglių, į kuriuos palaipsniui įmesite smilkalų granules, kol iš jų ims kilti dūmai. Tada atsistoji į smilkytuvo vidurį ir, žiūrėdamas į mėnulį, sakai:
Tu, Mėnuli, šviesi, garbinga, graži, laužanti tamsą savo šviesa, kylanti kylant ir užpildanti visą horizontą savo šviesa ir grožiu. Nuolankiai ateinu pas jus, prašau atlygio, taip nuolankiai meldžiuosi. (Klauskite savo peticijos čia.)
Tada žengsite dešimt žingsnių į priekį, nuolat žiūrėdami į mėnulį, vėl sakydami aukščiau pateiktus žodžius. Ir priešais save padėkite vieną iš smilkalų, į kurį įmesite 4 uncijas stirakso. Kitas, jūs sudeginsite savo auką [t. gaidys] ir nupieškite šias figūras ant kanapių lapo su aukos pelenais su trupučiu šafrano:
„Picatrix“
Ir jūs sudeginsite šį lapą ugnyje. Ir kai tik pakils dūmai, priešais pamatysite šalia smilkyklės stovinčio gražaus ir išskirtinai apsirengusio vyro figūrą, į kurią kreipsitės su savo peticija; ir tai jie įvykdys. Kai po to norėsite jo paprašyti ko nors kito, pakartosite aukščiau aprašytą ritualą [opusą], ir jums pasirodys minėta figūra, atsakydama į klausimus …
[Septynių planetų dvasių ritualai]
Pradėkime nuo Saturno. Kai norite dirbti per Saturną, pasninkuokite 7 dienas, pradedant nuo Viešpaties dienos [nuo sekmadienio]; 7 dieną, t.y. sabato dieną, nukenksite juodąją varną ir sakysite:
Anzil [Anzil] {Ashbiil} vardu! atsigulęs su Saturnu. Tu, Anzilai, Saturno angelas! Užburiu tave kaip aukščiausio tvirtumo valdovą, kad įvykdytum mano prašymą ir norą.
Tada dirbkite su kalcitaratu [atsekite] viską, ko norite. Saturno skaičiai yra tokie:
[PLANETARINIŲ RŪKYMO RECEPTAI]
Rūkyti Saturną. Paimkite 100 uncijų vaisių, džiovintų alyvuogių lapų, po 100 uncijų, juodųjų vyšnių slyvų [mirobalanorum] sėklų, po 10 uncijų džiovintų juodųjų žirnių, džiovintų varnų smegenų, po 30 uncijų krano smegenų, džiovintų kiaulių kraujo ir beždžionių kraujo po 40 uncijų. - viską gerai interpretuokite ir sumaišykite. Iš to padarysite pusės colio kamuoliukus; ir tai darydamas dirbk su dvasine Saturno energija, t.y. su tuo, kuris minimas šio darbo 3-iosios knygos 6-ame skyriuje. Tada uždarykite juos ir laikykite iki naudojimo.
[VAGINŲ RINKŲ IR GĖRIMŲ RENGIMO IR TAIKYMO RECEPTAI]
Tokio tipo gėrimas, pagamintas iš Saturno dvasios, yra paruoštas taip. Paimkite 40 uncijų lašinių, meškinių taukų, po 20 uncijų raudonųjų pipirų, lubinų sėklų, 10 uncijų vyšnių slyvų sėklų ir 30 uncijų džiovinto dramblio kraujo. Viską gerai sumalkite ir sumaišykite; ir viską atliksite tokia tvarka, kaip minėta aukščiau. Ir tai ruošdami pritraukite dvasinę ir dangiškąją jėgą, t. pasakykite maldą angelui Saturnui, kaip sakoma šioje knygoje. Tas pats vaistas buvo parodytas [vartotas] vardan dvasios, kad jie negirdėtų žmonių, bet paklustų operatoriui …
Išminčių knygoje buvo rastas kitas tepalas, kuris vadinamas saulės tepalu; ir jos stiprybė yra gauti gailestingumą, garbę, paaukštinimą ir meilę karaliams, kariams ir bajorams. Paimkite stiklinį indelį [fialam]; ir į jį įpilkite geriausio ir gryniausio rožių aliejaus. Marso dieną atsistosite ant kojų priešais Saulę, kai Saulė yra Avino ar Liūto ženkle ir yra kylančio [kylančio] laipsnio, o Mėnulis yra draugiško aspekto su juo; tada dešine ranka paimi pavadintą indą ir atsisukęs veidu į Saulę sakai:
Tegul Dievas išgelbės tave, o planeta, kupina jos šviesos ir gerumo! Oi, kokia graži ir maloni savo šaltiniu ir pasipuošusi dvasia! …
Aš užburiu tave, Viešpatie, Beibilion, Celuberon [Behibilyon, Celyuberon] {Salubarun}, kuris yra penktame danguje, kad jų širdys atsivertų ir jos liežuviai būtų taip surišti, kad negalėtų apie mane kalbėti blogai ir kad jos negalėtų rasti žodžiais, o ne darbais; ir įveskite šį ryšį dabar ir amžinai …
Užburiu tave vardu, suteikiančiu gyvybę meilei ir draugystei, kuris sujungia ir sujungia tų, kurie myli, širdis įskiepija ilgalaikę meilę ir palankumą man dabar ir amžinai. Amen.
Jūs pasakysite šią maldą dvylika kartų, laikydamiesi minėtų sąlygų. Tada atsargiai laikykite šį aliejų. Kai norėsite pasirodyti prieš karalių, viešpatį ar bajorą, sutepsite šį aliejų ant veido; ir prisistatyk tam, kam nori, ir pamatysi stebuklus, susijusius su draugišku požiūriu į tave. Šis atvejis, kaip ir ankstesni, buvo rastas indėnų knygose; ir šis darbas nuolat atliekamas visais jų reikalais …
[ĮVAIRŪS MAGIJOS RECEPTAI, RITUALAI, MAGIJOS AUGALŲ SAVYBĖS IR JT. IŠIMTA IŠ Knygos „NABATEAN FARMING“]
Kad meilužis pamirštų mylimąjį. Paimkite pupelių, kai mėnulis yra bet kuriame Saturno name, kurią įdėjote į vyną, kad mirkytumėte dieną ir naktį; tada leiskite jiems virti šiame vyne. Kai jie gamina maistą, jiems duodama maisto mylimajam; ir pamiršti savo mylimą …
[APIE ĮVAIRIŲ AKMENŲ, AUGALŲ IR GYVŪNŲ MAGIJOS SAVYBES]
Toje pačioje dalyje kalbėsime apie nuostabias paprastų dalykų, tokių kaip medžiai, gyvūnai ir mineralai, savybes. Pradėkime nuo smaragdo akmens, kuris, kai į jį žiūri angis su galva, panašus į ungurį, akimirksniu apakins akis. Be to, kai gyvatės kenčia nuo akių, jos nukreipia akis į pankolį; ir tuoj pat jie pasveiko …
[ĮVAIRŪS MAGIJOS RECEPTAI]
Dėl regėjimo aštrumo. Iš vieno medžio, vadinamo katlamu, kuris, manau, yra goboramas, šakelių padarysite vainiką ir uždėsite ant galvos; ir tol, kol laikysi ant galvos, regėjimas taps toks stiprus, kad tolumoje galėsi pamatyti mažiausią. Kai jį nuimsite nuo galvos, jūsų vizija grįš į ankstesnį lygį. Jei ištepsite šio medžio lapų sultis, sumaišytas su vyno actu, raupsai [morphea] bus išgydyti per akimirką.
Kad neprisigertų. Iš žalvario [latone] padarysite indą kuo plonesnį. Tada paimkite vyno actą, kopūstų sultis ir kuprų sultis, distiliuotas naudojant distiliavimo aparatą - lygiomis dalimis; ir viską sumaišyti. Tai padarę, tiek kartų išspauskite minėtą indą į minėtą mišinį, kol iš jo išgers vienas svaras [taigi! originale yra spraga, bet ji kalba apie šildymą; esmė yra virti šį dubenį šiame skystyje]; tada išimkite šį indą. Kai norite gerti, sutepkite šį indą karčiuoju migdolų aliejumi ir gerkite iš jo tiek, kiek norite; ir visai neprisigersi.
Kad moteris nepastotų. Iš vario padarysite beždžionės atvaizdą ir išgręžėte jo nugarą, kuri [ty skylė] užpildykite scammon. O kai nori pagulėti su moterimi, pririši šį atvaizdą prie blauzdų; ir moteris nepastos …
[MĖNulio STOTYS, SUSIJED VAIZDAI, Burtai ir JŲ Dvasių PAVADINIMAI]
Pasak Plinijaus, čia yra dvidešimt aštuonios mėnulio stotys.
Pirmasis yra sunaikinimas ir niokojimas, o ši vieta vadinama Alnath. Kai Mėnulis praeis pro šią stotį, padarysite juodo žmogaus, apsirengusio plaukų marškiniais ir diržu, atvaizdą, stovintį tiesiai ant kojų ir turintį smiginį dešinėje rankoje, kaip tie, kurie kovoja. Ir įkiškite šį vaizdą į geležinį žiedą; ir fumiguoti skysta styrax. Ir padaryk jiems antspaudą ant juodo vaško, taip sakydamas: Tu, Gerizai, greitai ir staigiai nužudei tokį ir tokį tokios ir tokios moters sūnų; ir jį sunaikinti. Stebėdami visa tai, būsite tai, ko trokštate. Bet žinok, kad Herizas yra šios stovyklos savininko vardas …
[MALDOS Į PLANETAS]
Saturno malda. Quermiex, Tos, Herus, Quemis, Dius, Tamines, Tahytos, Macader, Quehinen; Saturnas! Ateik dabar su savo kvepalais …
Tuo baigiama matematikos išminčiaus Picatrix knyga.
Įžanga ir vertimo ištraukos © Ivan Kharun