1872–1895 m., Netoli nuo Stokholmo, vikingų eros prekybos centre - Birkos vietoje - buvo atlikti archeologiniai kasinėjimai. Senovės laidojimo vietoje, datuojamoje 9 a. Pr. Kr., Mokslininkai atrado sidabrinį žiedą su rausvai violetiniu pusbrangiu akmeniu. Šiuolaikinė radinio analizė parodė, kad akmuo buvo išgraviruotas užrašu arabiškai „Dievui Alachui“(jis taip pat gali būti aiškinamas kaip „Alachas“).
Artefaktas buvo atgautas iš stačiakampio medinio karsto kartu su drabužių, sagės ir kitų papuošalų liekanomis. Ir nors pats skeletas buvo beveik visiškai sunaikintas laiku, mokslininkai sugebėjo iš papuošalų ir chalatų nustatyti, kad jis priklausė moteriai, kuri mirė apie 850 m.
- „Salik.biz“
Žiedas buvo įtrauktas į Švedijos istorinio muziejaus Stokholme katalogą ir buvo nurodytas kaip paauksuotas sidabro lydinys su ametistu, ant kurio dedamas Kufico užrašas „Alachas“.
Objektas patraukė tarptautinės tyrėjų komandos, vadovaujamos biofiziko Sebastiano Wärmländerio iš Stokholmo universiteto, dėmesį.
„Tai vienintelis žiedas su arabiškais rašmenimis, aptinkamas Skandinavijoje. Anksčiau radome arabų stiliaus žiedų, bet ant jų nebuvo užrašų “, - sako Värmlander.
Mokslininkai, naudodamiesi skenavimo elektronų mikroskopu, atliko išsamią analizę. Jis parodė, kad žiedo aprašymas iš muziejaus katalogo nėra visiškai teisingas. Žiedas pagamintas iš aukštos kokybės sidabro lydinio, sidabro kiekis yra 94,5%. Akmuo yra sodos kalkių stiklo gabalas su arabišku užrašu, kuriame tam tikru atveju paminėtas Alacho vardas.
Žiedas priklausė vikingams ir yra vienintelis jų tiesioginės sąveikos su arabų kultūros atstovais įrodymas (iliustracija „Wikimedia Commons“).
Nors akmuo nėra ametistas, tai nereiškia, kad žiedas buvo žemos kokybės. Spalvotas stiklas buvo labai egzotiška medžiaga Skandinavijoje, teigia mokslininkai. Pats užrašas gali būti interpretuojamas skirtingai. Tai galima skaityti kaip „Il-la-lah“(„Dievui / Dievui“) arba kaip „Inshallah (x)“(„Alacho valia viskam“).
Reklaminis vaizdo įrašas:
„Greičiausiai niekada nesužinosime tikslios šio užrašo prasmės, taip pat kodėl ir kur jis buvo padarytas. Bet mūsų tyrimui gautų duomenų pakanka. Tai, kad skandinavų žiedas turi islamo užrašą, jau neįprasta “, - sako Värmlanderis.
Pastebėtina, kad žiedas, skirtingai nuo jo savininko ir kitų daiktų, yra labai gerai išsilaikęs. Tai vis dar parodo failo riziką, tai reiškia, kad jis nebuvo ilgai dėvimas ir daugelio savininkų nepakeitė.
Mokslininkai teigia, kad papuošalus pagamino arabų juvelyras ir pardavė, galbūt, vieninteliam savininkui. Tyrimo autoriai neneigia tikimybės, kad skandinavų kapavietėje palaidota moteris galėjo pati praktikuoti islamą.
„Taip pat įmanoma, kad žiedas pateko į vikingų rankas, kurie dėl prekybos ar apiplėšimo juos gavo lankydamiesi islamo kalifate“, - sako Värmländer, kurio straipsnis buvo paskelbtas žurnale „Scanning“.
Bet kokiu atveju, šis artefaktas yra tiesioginės vikingų ir islamo pasaulio sąveikos įrodymas, kuris anksčiau buvo minimas tik legendose. Dabar senovės legendos gali būti laikomos bent iš dalies teisingomis.
Asja Gorina