Jis nustatė, kad tekstas buvo parašytas romėnų kalba, apie kurią šiuolaikinė kalbotyra žino labai mažai.
Bristolio universiteto (JK) akademikas Gerardas Cheshire'as teigia iššifravęs Voynicho rankraštį, kuris daugiau nei 100 metų išliko paslaptimi kriptovaliutų ir kalbininkų. Savo išvadas jis paskelbė žurnale „Romance Studies“.
- „Salik.biz“
Voynicho rankraštis pavadintas po lenkų antikaro Wilfredo Voynicho, kuris jį įsigijo 1912 m. Iš Šv. Ignaco ordino, Romos katalikų bažnyčios vyriško dvasinio ordino. Jie bandė iššifruoti rankraščio turinį dar prieš tai: dar XVII amžiuje vieną iš pirmųjų bandymų atliko Prahos alchemikas Georgas Bareschas. Labiausiai rankraščiu jie susidomėjo XX a. Ją išanalizavo Pirmojo ir Antrojo pasaulinių karų kriptovaliutos, tačiau niekas negalėjo rasti „rakto“.
1976 m. Amerikiečių fiziko Williamo Bennetto atlikta dažnio analizė atskleidė, kad teksto struktūra būdinga natūralioms kalboms. 2009 m. Arizonos universiteto tyrėjai atliko radijo angliavandenių pažintį, kuri parodė, kad pergamentas buvo pagamintas 1404–1438 m. Tačiau niekas negalėjo suprasti dokumento turinio.
Gerardas Cheshire sako, kad iššifravo tekstą. Anot jo, darbas truko dvi savaites. Per tą laiką jis apibrėžė kalbos ir rašymo sistemą. Taip jis pats apibūdina procesą:
„Kelis kartus esu patyrusi„ eureka “akimirkas, po kurių eina abejonės ir netikėjimo jausmai. Kai supratau pasiekimų mastą - tiek istorinį, tiek kalbinį - jaudulys. Tai, ką sako tekstas, yra dar nuostabesnė nei visi mitai ir fantazijos, kuriuos jis sukėlė. Jį sudarė dominikonų vienuolės kaip šaltinis Aragijos karalienės Kastilijos Marijai, kuri buvo Aragono Kotrynos teta. Taip pat nėra perdėta teigti, kad šis rankraštis yra vienas iš svarbiausių šių dienų romanų kalbotyros įvykių. Jis parašytas „Pro-Romance“- šiuolaikinių romanų kalbų, tokių kaip portugalų, prancūzų, ispanų, italų, rumunų, katalonų ir galisų, pirmtakas. Viduramžiais jis buvo paplitęs Viduržemio jūros regione,tačiau oficialiais dokumentais jis buvo naudojamas retai, nes lotynų kalba išliko Bažnyčios kalba ir honoraras. Prokortomiečių kalba iki šiol buvo prarasta “.
Anot Cheshire, romėniškoji abėcėlė yra nepažįstamų ir pažįstamų personažų derinys. Šioje kalboje nėra specialių skyrybos ženklų, nors kai kurios raidės turi simbolinius variantus, nurodančius skyrybos ženklus ar fonetinius akcentus. Visos raidės rašomos mažosiomis raidėmis. Žodžius sudaro diftongai, triftongai, keturkampiai ir net kvintifonai (sudėti balsiai, sudaryti iš kelių elementų ir sudarantys vieną skiemenį). Dabar akademikas planuoja susikoncentruoti į visą rankraštį ir jį visiškai iššifruoti.
Pačią „Voynich“rankraštį pdf formatu galite peržiūrėti čia.
Aleksejus Evglevskis
Reklaminis vaizdo įrašas: