Dažnai girdime apie žmones, neturinčius karaliaus galvoje. Jei mes elgsimės spontaniškai ir neapgalvotai, taip gali būti pasakyta mums. Patikrinkime, ar teisingai suprantame frazeologinio vieneto prasmę.
- „Salik.biz“
Fraseologinių vienetų reikšmė
Posakis „be karaliaus į galvą“ištariamas, kai kalbama apie kvailą, neapgalvotą, neatsakingą žmogų. Pavyzdžiui, apie tai, kas paskyrė susitikimą ir pamiršo šį faktą, priversdamas draugą vykti į kitą miesto galą. Arba apie tai, kas, gavęs didelį palikimą, jį prarado kazino. Arba apie (oi, siaubas!), Kurie nuvežė vaiką į darželį ir pamiršo pasiimti vakare.
Yra daugybė įvairių neapgalvotų pavyzdžių. Tiesa, kas, atrodo, yra normos variantas, kitiems yra visiškai nepriimtina. Senjorai visada vertins jaunesnius už skirtingą pasirinkimą. Jų lūpose frazė „be karaliaus į galvą“bus priekaištas už nepaklusnumą, nesutikimą su jų požiūriu.
Bet jei nesiveliate į niuansus, idiomos prasmė aiški. Ir jis reiškia beviltišką, impulsyvų žmogų, kaip mes dabar sakytume, „išprotėjusį“.
Frazeologinio vieneto kilmė
Reklaminis vaizdo įrašas:
Kalbininkas TV Rose „Dideliame frazių žodyne vaikams“aiškina, kad frazeologinis vienetas „be karaliaus į galvą“yra senosios patarlės „Kiekvienas žmogus turi savo protą, savo karalius galvoje“kūrinys. Šiuo atveju „karalius“yra protas, priežastis. Tai reiškia, kad posakis yra apie neapgalvumą, kvailumą.
Caro vaidmuo Rusijos visuomenės gyvenime neapsiribojo valdžios funkcija. Rusijoje monarchas buvo vadinamas caro tėvu, jis buvo laikomas Dievo pasiuntiniu ir, kaip mylintis tėvas, turėjo atsakyti už savo žmones Viešpaties akivaizdoje. „Vienas Dievas - vienas karalius“, - sakė žmonės.
Jie kreipėsi į karalių, kai vietos valdžia nebegalėjo padėti. Buvo tikima, kad suverenas tikrai padės, ir nubaus klastingus didikus. Nes monarchas yra tiesa, Dievo sprendimas žemėje, pats teisingumas.
Prisimenate Nikolajaus Gogolio apsakymą „Naktis prieš Kalėdas“, kai Vakula, kaip pasakoje, maldauja imperatorienę už Oksanos šlepetes? O kaip su Puškino „Kapitono dukra“, kurioje malonioji imperatorienė Masha Mironovos prašymu suteikia laisvę Petrui Grinevui?
Taigi „karalius galvoje“yra dieviškasis protas, kurio buvimas žmogų paverčia asmeniu. Tai idėjų apie gėrį ir blogį, būtinų ir draudžiamų, moralinio branduolio, kuriuo remiasi siela, sistema.
Jei nėra karaliaus arba, kaip sakė F. Nietzsche, „Dievas mirė“, anarchija išlieka. Ne laisvė, o anarchija, sukelianti aistras, emocinius metimus, tragiškas kvailystes.
Žmogus, atimtas iš kultūros pagrindų, virsta vidinių prieštaravimų atitrauktu gyvūnu ir išlieka chaosas. Pagal nekenksmingą kvailį pavojingas beprotis gali pasislėpti, sunaikindamas ne tik save, bet ir aplinkinį pasaulį.
Sinonimai
Aptariama išraiška turi labai daug sinonimų, pavyzdžiui:
- plaukia be vairo, be burių;
- kur kreivė užtruks;
- galva dvi ausis;
- cudgel cudgel;
- kelmas akimis.
Užsieniečiai taip pat nesigilino į vaizdinius sąmokslo apibrėžimus:
- Moliūgo galva, baliono galva - „moliūgo galva“, „rutulinė galva“, uncija (anglų k.);
- Knallkopfas - „trenkė į galvą“, „sprogstamoji galva“(vokiečių kalba);
- Buffone - juoktis, klounas, kvailys (it.).
Kad ir ką pasakytume, atsisakyti priežasties yra neapgalvota. Bet jei vis dėlto jūsų galvoje įvyksta revoliucija nuvertus monarchą, pabandykite įsitikinti, kad valdančioji partija elgsis nuosekliai ir laipsniškai.
Paprasčiau tariant, pasirūpink dideliu lobiu - Priežastis!
Autorius: Marija Znobiščeva