Pirmasis klasikinės (dar antikinės) lotynų kalbos gramatikos vadovėlis Elegantiae Linguae Latinae („Dėl lotynų kalbos elegancijos“) 1471 m. Buvo išleistas renesanso humanisto Lorenzo Valla (tikrasis vardas Lavrenty della Valle). Teigiama, kad Valla „pademonstravo klasikinės lotynų kalbos grynumą ir eleganciją, neturinčią viduramžių nepatogumų“.
Lorenzo Valla.
- „Salik.biz“
Knyga sulaukė didžiulio populiarumo ir iki 1530 m. Ji buvo perspausdinta daugiau nei 60 kartų. Tačiau ne visiems ji patiko. Poggio Bracciolini kritikavo „Elegantiae“. - atsakė Valla. Ginčuose abu mokslininkai parodė save iš blogiausios pusės. Kaltinimai dėl nežinojimo, taupumas, plagiatas ir dar blogiau buvo mesti vienas kitam.
Humanistas ir kaligrafas Poggio Bracciolini dirbo knygų kopijuotoju. Jis išrado naują šriftą, kuris buvo visų romanų šriftų pagrindas. Kartu su garsių rankraščių susirašinėjimais jis „rado“iki šiol nežinomus rankraščius, kuriuos jam priskyrė Lukrecijaus, Cicerono ir kitų „senovės“autorių rašiklis. Ginčydamasis su Valla, Bracciolini gynė vulgarią (tai liaudiškai, tai yra viduramžių) lotynų kalbą, kuri, atrodo, nėra klasikinės lotynų kalbos palikuonis, bet, priešingai, yra daug senesnė už ją. Beje, vulgarioji lotynų kalba tuo metu buvo naudojama bažnytiniame gyvenime ir buvo dėstoma universitetuose. Vėliau tai tapo prancūzų, italų ir daugelio kitų nacionalinių kalbų pagrindu.
Poggio Bracciolini.
Valdžia nusprendė ginčą. Popiežius Nikolajus V liepė išversti visus tuo metu garsius rašytojus į klasikinę lotynų kalbą. Pats Lorenzo Valla buvo paskirtas atsakingu už Fukinidų vertimą, jis taip pat išvertė dalį Homero „Iliados“. Iki 1500 m. Dauguma pagrindinių lotynų autorių buvo spausdinami. Maždaug tuo pačiu metu Aldus Manutius (1449–1515) Venecijoje įkūrė Neakademiją (arba Aldino akademiją), kurios užduotis, be kita ko, buvo leisti didelius ir palyginti pigius „antikvarinių“autorių leidimus.
1536 m. Klasikinės lotynų kalbos gramatiką knygoje „De causis linguae Latinae“nuodugniai peržiūrėjo visų to meto mokslų specialistas Julius Caesar Scaliger. Jo tikrasis vardas yra Giulio Bordoni. Jis laikė save aristokratiškojo La Scala namo (lotyniškai Scaliger) palikuoniu ir vartojo šį slapyvardį be sąžinės graužaties. Julius Cezaris taip pat žinomas kaip Josepho Scaligero, modernios chronologijos pradininko, tėvas.
Julius Cezaris Scaligeris.
Reklaminis vaizdo įrašas:
Du šimtmečius, maždaug nuo 1500 iki 1700, klestėjo lotynų kalba. Jis tarnavo kaip „lingua franca“mokslo, švietimo ir diplomatijos srityse. Daugelis mokslinių darbų, tokių kaip Newtono „Principia Mathematica“(1687), yra parašyti lotynų kalba. Lotynų kalba buvo naudojama kaip tarptautinė diplomatinio susirašinėjimo kalba, joje buvo sudarytos tarptautinės sutartys. Lotynų kalba buvo oficialioji Šventosios Romos imperijos, Rzeczpospolita ir daugelio kitų valstybių kalba. Yra žinoma, kad 1720 m. Anglijos karalius George'as I, nemokėjęs anglų kalbos, su savo ministrais kalbėjo lotyniškai.
XVIII amžiuje dėl augančio judėjimo naudoti nacionalines kalbas lotynų kalbos įtaka pamažu pradėjo mažėti. Diplomatikos srityje ją pakeitė prancūzų kalba. Kadaise gausi lotynų literatūra ėmė nykti. Jis įgijo daugiausia techninį pobūdį, daugiausia naudojamas medicinoje, botanikoje ir teismų praktikoje. Grynai meniniai darbai tapo retenybe. Tokie poetai kaip Arthur Rimbaud ir Max Beerbohm toliau rašė lotynų poeziją, bet tik kaip literatūrinius pratimus. Iki XIX amžiaus vidurio lotynų kalba užėmė lyderio pozicijas švietimo procese. Per tą laiką buvo suabejota jo verte. Ir XX amžiuje ji taip pat prarado aktualumą.
Lotynų kalba išmirė. Tačiau, priešingai populiariam įsitikinimui, šiuo metu jis nėra miręs, o gyvena ir tobulėja. Šiandien lotynų (kartu su italų) kalba yra oficialioji Vatikano miesto valstybės kalba. Jos reguliavimą, įskaitant būtinų neologizmų įtraukimą, nagrinėja Popiežiškoji akademija, įsteigta Benedikto XVI. Periodiniai leidiniai „Vox Latina“(ketvirtinis leidimas) ir „Mellisa“(du kartus per mėnesį) leidžiami lotynų kalba. Lotynų kalba tradiciškai rašomi straipsniai klasikinės filosofijos klausimais, ji plačiai naudojama gamtos moksluose.
Kai kuriose Katalikų bažnyčios katedrose mišios vyksta lotynų kalba, nors Vatikano II Susirinkimas leido šiems tikslams naudoti nacionalines kalbas. Suomijos radijo stotis „YLE Radio 1“daugelį metų transliavo dabar garsiąją savaitinę pasaulinę naujieną, pavadintą „Nuntii Latini“, visiškai lotynų kalba. Vokietijos radijas „Bremen“taip pat reguliariai rengia laidas lotynų kalba. Lotynų kalbos mokoma Vokietijoje (35–50 proc. Mokyklų, atsižvelgiant į kraštą), Prancūzijoje (50 proc.) Ir Italijoje (apie 70 proc.).