Manoma, kad pirmą kartą rusakalbiai gyventojai apie totorius sužinojo iš Levashovo, 2004 m. Iš savo straipsnio „Tyli Rusijos istorija“, kuriame jis pacitavo totorių aprašymo ištraukas iš 1771 m. Enciklopedijos „Britannica“. Vėliau paaiškėjo, kad totorius buvo paminėtas ne tik šioje enciklopedijoje, bet ir kitose:
- Geografiniame pasaulio aprašyme iki „Pasaulio istorijos“, kurį pateikė Dionizas Petavius, 1659 m.
- Prancūzų Pierre Duval d'Abbewille (1619–1683) „Visuotinėje geografijoje“.
- Antrame „Naujosios menų ir mokslų enciklopedijos“leidime (1764 m., Londonas)
- Prancūzų enciklopedijoje „Tartary“, 1765 m
- Ispanijos enciklopedijoje „Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana“, 1928 m
Tartarijus paminėtas ir daugybėje Europos keliautojų, kurie keliavo po muskusus ir Tartariją, aprašymuose.
- „Salik.biz“
Pati pirmoji (išlikusi) turbūt yra knyga apie Venecijos Marco Polo kelionę, kurią jis sukūrė XIII a. Visuotinai priimta, kad jis keliavo į Mongolų imperiją, kuri tuo metu apėmė Kiniją. Čia yra informacijos apie ją iš Vikipedijos:
Anksčiausias iš paminėtų šios informacijos šaltinių yra „Medžiagos, susijusios su Aukso ordos istorija“, rinkinys, išleistas SSRS mokslų akademijos leidyklos 1941 m.
Dar kelios knygos, kurias 1941 m. Išleido ta pati leidykla. Likusieji visi vėliau.
Marco Polo apie tartarą
Bet mes perskaitėme knygos (išleistos 1908 m. Londone) turinį, kuriame nurodoma, kuriuos miestus, provincijas ir valstijas vedė Marco Polo kelias:
Reklaminis vaizdo įrašas:
1-oji knyga prasideda didelės ir mažos Armėnijos aprašymu, tada aprašoma Persijos provincija ir jos 8 karalystės. Čia pateikiami įvairių miestų ir provincijų aprašymai:
Balašano provincija (Badakhšano - šiuolaikinis Afganistanas), Kesmūras (Kašmyras - į šiaurės vakarus nuo Hindustano), Vokhanas (Vokhanas - tariamai Pamarų teritorija, Tadžikistanas. Taip pat yra Bokhanas - kaimas Irkutsko srityje, tačiau tai, be abejo, išskyrus Marco Polo kelią). … Visos šios provincijos yra globojamos Didžiojo Khano, kuris yra minimas knygoje.
Kuris, be abejo, visiškai nesiskiria nuo mongolio (dabartine šio žodžio prasme). Skaitykite daugiau apie „Mughals“čia. Trumpai tariant: muchalai - jie yra totoriai, jie yra skitai, jie yra slavai.
Ištrauka iš šios knygos pratarmės (mes kalbame apie du brolius, tėvą ir dėdę Marco Polo):
Ir dar viena ištrauka:
Teksto paaiškinimas:
Bet grįžkime prie knygos turinio:
Čia išvardytos totorių provincijos. Payne provincija buvo įsikūrusi Turkestane (anksčiau tai buvo pavadinta dideliu regionu, kurio teritorijoje yra šiuolaikinės Uzbekistano valstybės, Turkmėnistanas, Kirgizija, Kazachstanas, Tadžikistanas ir Kinijos Xinjiang Uygur autonominis regionas, dalis Sibiro, taip pat Afganistano šiaurė ir Iranas). Nikolaas Witsenas taip pat nurodo juos į totorius ir Tanguto provinciją:
400 metų: nuo XIII iki XVII amžiaus niekas nepasikeitė. Toliau turinys pasakoja apie Didįjį Khaną, jo veiklą ir aplinką:
XXXV. Apie Čečėnijos provinciją (dabar apskritis Bayan-Gol-Mongol autonominiame okrūde), apie jos upėse randamus akmenų tipus ir gyventojų poreikį slėptis dykumoje, artėjant totorių armijoms.
XLIII. Korakorano miestas (šiuolaikinėje „Karakorum“versijoje), pirmoji įtvirtinta tartaro rezidencija.
XLIV. Apie Tartaros karalystės kilmę - pasaulio pusę, iš kur jie atkeliavo, ir iš jų buvusio vergovės į Ilkhaną (titulas, žemesnis už Didžiojo Krano titulo prasmę - mano pastaba), Šiaurės princas, dar vadinamas presbiteriu Jonu (rusų kalba vertimas - kunigas Ivanas, Vitsenas). - Popiežius Janas - mano pastaba).
XLV. Susirūpinimas Čingischanu, pirmuoju Totoriaus imperatoriumi, ir jo kova su Ilkhanu, kurį jis nuvertė ir kurio karalystę jis pats pasisavino
XLVI. Apie šešis paskesnius totorių imperatorius ir apie ceremonijas, vykstančias ruošiantis laidoti Altajaus kalnuose.
XLVII. Apie klajoklių totorių gyvenimą - jų kasdieniai papročiai, mityba, dorybės ir naudingos jų moterų savybės.
XLVIII. Apie dangaus ir žemiškąsias Tartaro dievybes ir jų garbinimo būdus, aprangą, ginklus, drąsą mūšyje, kantrybę, kurios reikia, ir paklusnumą jų lyderiams.
XLIX. Apie totorių armiją, o apie jos formavimo metodą - apie judėjimo tvarką, atsargas ir priešo puolimo būdus.
Toliau „Marco Polo“knygoje aprašomos kitos totorių provincijos, jų gyventojų įpročiai ir tradicijos, flora ir fauna, įvairios pramonės šakos, pavyzdžiui, šilko, popieriaus ir popieriaus pinigų gamyba, sidabro kasyklos, apie totorių chano gyvenimą ir gražius rūmus. Nei žodžio apie Mongoliją ar net Kiniją:
Minima Cathay provincija:
XXIII. Apie „vyną, pagamintą Katajaus provincijoje“, ir apie akmenis, naudojamus ten deginti medžio anglimi.
XXIV. Apie didelį, žavų Didžiojo Krano dosnumą neturtingiems Kanbalu gyventojams ir kitiems, besikreipiantiems pagalbos į teismą.
XXV. Apie Kanbalu miesto astrologus.
XXVI. Apie religiją Totorius. - Apie jų sielos poziciją ir kai kuriuos jų papročius.
Toliau mes taip pat kalbame apie Katajos provincijas, kaip minima knygos tekste, esančias šiuolaikinės Kinijos teritorijoje. Matyt, Didžioji Kinijos siena dar neegzistavo. Būtent todėl Marco Polo jos nepastebėjo. Bet jis mini užtvankas, kurios vis dėlto naudojamos pagal paskirtį, o ne siekiant apsaugoti nuo priešų.
Kinsai miestas (šiuolaikinis Hangdžou Pietų Kinijoje), Končos karalystė arba vicekarališkumas (vardas Koncha, be Kinijos, taip pat randamas Ispanijoje, Kamerūne, upėse Murmanske, Jaroslavlio regionuose, Chabarovsko teritorijoje, ežere Kijevo regione). Toliau pateikiamas Indijos aprašymas. Zipangu sala (šiuolaikinė Japonija). Ir pirmą kartą paminimas kažkas, kas susijęs su Chyna:
IV. Tarp Chin jūros, tarp šios salos ir Manji provincijos (Chin jūra tarp šios salos ir Manji provincijos).
Sprendžiant iš aprašymo, pateikto knygoje (p. 329), mes kalbame apie Pietų Kinijos jūrą:
Toliau aprašoma Java sala ir daugelis kitų Indonezijos salų, įskaitant Samaros salą (dabar Sumatra). Indijos karalystės aprašytos žemiau:
Kambajos karalystė (šiuolaikinė Kambajus - Indija), Kesmakorano karalystė - paskutinė žemyninėje Indijoje. Salos aprašytos žemiau. Pirmoji yra vyrų ir moterų sala. Jis yra už 500 mylių į pietus nuo Kesmakorano. Dar 500 mylių į pietus nuo šios salos yra Socotera sala ir dar 1000 mylių nuo Madagaskaro.
Šiais laikais atstumas tarp Šri Lankos ir Madagaskaro yra 4560 km arba 2832 mylių. Pagal Marco Polo aprašą - 2000 mylių. 800 mylių klaida XIII a. Kelias buvo akivaizdžiai nusistovėjęs. Tais laikais gyvenimas buvo įsibėgėjęs. Toliau nuo Madagaskaro Marco Polo maršrutas yra šiaurėje palei Afrikos pakrantę iki Zanzibaaro salos. Toliau aprašoma daugybė salų, esančių Indijos vandenyne. Apie antrąją ar vidurinę Indiją, vadinamą Abaskia arba Abisinija (šiuolaikinis pavadinimas yra Etiopija). Toliau Adeno provincija (Jemenas, Arabijos pusiasalis) ir šios Ormuso provincijos (taip pat Arabijos) miestai.
Čia Marco Polo nukrypsta nuo savo pagrindinio pasakojimo, įtraukdamas į savo pasakojimą šiaurinių totorių regionų aprašymą:
O tada yra Rusijos, Sibiro, Arkties vandenyno pakrantės aprašymas:
Toliau aprašoma šiaurinių totorių religija ir gyvenimas. Apie tai, kad tai tikrai šiaurė, galima spręsti iš šio aprašymo:
Ko gero, čia aprašyti Sibiro ir Jakutijos regionai. Ir Tolimoji Šiaurė:
Šio teksto, pateikto knygoje, paaiškinimas:
Rusijos, knygoje įvardytos kaip provincija, aprašymas:
Toliau baigiasi rekolekcijos, aprašoma Turkija ir įvairūs mūšiai. Karinių operacijų, organizavimo ir paramos aprašymas nesudaro įspūdžio, kad jos vyksta tarp laukinių klajoklių genčių. Tačiau toks įspūdis nėra sudarytas iš visų kitų šios knygos aprašymų. Priešingai, susidaro įspūdis, kad tuo metu totorių kalba buvo labiausiai išsivysčiusi. Bet ar jie kovojo tarpusavyje ar prieš kokį nors išorinį priešą? Kas galiausiai laimėjo ir ištrynė pačią totorių sąvoką, pirmiausia iš žemėlapių, o paskui iš žmogaus atminties?
Pavyzdžiui, net ši Marco Polo knyga buvo daug peržiūrėta. Štai 1908 m. Tačiau šiuolaikiniuose užsienio leidimuose tekstas jau buvo pakeistas. Tekstas buvo ypač pakeistas rusiškame leidime. Ir šie pokyčiai turėjo įtakos ne tik žodžių, pavyzdžiui, totorių su totoriais, pakeitimui, bet ir teksto turiniui, pakeitusiam jo reikšmę.
Tęsinys: 2 dalis
Autorius: i_mar_a