Kelionės Kosmose Dideliais Atstumais: Kas Nutiks, Jei Yra Kalbos Barjeras - Alternatyvus Vaizdas

Kelionės Kosmose Dideliais Atstumais: Kas Nutiks, Jei Yra Kalbos Barjeras - Alternatyvus Vaizdas
Kelionės Kosmose Dideliais Atstumais: Kas Nutiks, Jei Yra Kalbos Barjeras - Alternatyvus Vaizdas

Video: Kelionės Kosmose Dideliais Atstumais: Kas Nutiks, Jei Yra Kalbos Barjeras - Alternatyvus Vaizdas

Video: Kelionės Kosmose Dideliais Atstumais: Kas Nutiks, Jei Yra Kalbos Barjeras - Alternatyvus Vaizdas
Video: Kelionė į Visatos pakraštį 2024, Kovo
Anonim

Lingvistai suabejojo, kad, atvykę į Žemės kosminę koloniją, astronautai sugebės išaiškinti „vietinę tarmę“tarp žvaigždžių laive gimusių žmonių.

Tik akimirką įsivaizduokite, kad ambicingi mokslininkų planai išsipildė, ir kolonistų būrys išvyko į erdvėlaivį į Titaną - didžiausią Saturno palydovą, kad jis taptų Žemės „priemiesčiu“. "Užsisekite saugos diržus, - skelbia roboto balsas. - Mūsų kelionė truks apie 10 kosmonautų kartų". Kas nutiks laive ir apleistoje planetoje per tą laiką? Kaip pasikeis kosminių turistų ir Žemėje likusių žmonių kalba?

- „Salik.biz“

Šviesa iš Saturno į Žemę trunka nuo pusantros iki valandos, priklausomai nuo planetų padėties jų orbitose. Vieną dieną ateis momentas, kai bus nepraktiška palaikyti nuolatinį ryšį su astronautais, žinutės taps vis retesnės. Galų gale jie įgaus oficialų charakterį. Dešimtmečius laivas pamirš apie žemiškas problemas: sudegusį skrudintuvą, koronavirusą, finansines krizes ir politines nesantaikas. Taip pat bus pamiršti žodžiai, susiję su šiomis problemomis. Socialiniai ir techniniai astronautų sunkumai bus skirtingi, jie kalbės apie aktualius dalykus.

Kolonistų anūkų ir prosenelių idėjos apie sąvokas, prie kurių esame įpratę, taps neaiškios ir be specialaus mokymo visiškai išnyks. Per tą laiką Žemėje pasirodys naujos gramatinės normos. Vyriški daiktavardžiai bus paversti neutriais ar moteriškais daiktavardžiais. Bus naujų prietaisų, drabužių spintos elementų, CERN jie atidarys dar šimtą ar dvi elementarias daleles, kurias reikės kažkaip pavadinti. Ar laive gimę kolonistai supras vienas kitą ir žmones, kurie po šimto metų bėgo į Titaną?

Kalbos mokslininkai iš Kanzaso universiteto ir Pietų Ilinojaus universiteto „Acta Futura“paskelbtame darbe reikalauja, kad kalbininkai ar bent jau astronautai, turintys pažangias kalbos žinias, turėtų būti paimti kartu su tolimojo susisiekimo misija.

Idėja gali atrodyti gana keista, tačiau tyrinėtojai, gindami savo argumentus, pateikia labai įtikinamų argumentų. Be kita ko, mokslininkai atkreipia dėmesį į šį pastebėjimą. Vis dažniau kai kurie kalbėtojai baigia savo teiginius didėjančia intonacija. Jaunam reiškiniui yra tik 40 metų, tačiau jis jau gavo vardą - uptalk. Kalba, kuriai nėra gimtoji, tokius sakinius gali suvokti kaip klausiamąjį ir nepaisyti tikrosios žinios, pavyzdžiui, būti mandagus.

Kurčiųjų astronautų problema darbe aprašoma atskirai. Genetiniai tyrimai parodė, kad žmonės, gimę tarpžvaigždinėms kelionėms, gali neturėti galimybės girdėti. Todėl greta metalingvistikos žinių naujojo darbo autoriai pataria astronautams suprasti gestų kalbą.